上朝值雪诗
南北朝 · 裴子野
作者 古诗词
沐雪款千门，栉风朝万户。集霰渝丹黻，流云飘绣柱。滴沥垂土膏，阑干悬石乳。
译文
冒雪叩开一道道宫门，顶风朝拜一座座官署。雪珠积聚污染了朝服上的花纹，流云般的图案飘动在雕绘的柱子上。雪水滴落滋润着泥土，纵横悬挂的冰凌如同钟乳石。
注释
【沐雪】：沐浴于雪中，指冒雪。 【款】：叩，敲。 【千门】：指众多宫门。 【栉风】：以风梳发，即顶风。 【万户】：指众多官署或民居。 【集霰】：霰，雪珠。集霰指雪珠积聚。 【渝】：改变，污染。 【丹黻】：黻，古代礼服上青黑相间的花纹。丹黻指红色礼服上的花纹，代指朝服。 【流云】：飘动的云，此处形容绣柱上的云纹。 【绣柱】：雕绘华美的柱子。 【滴沥】：水珠下滴。 【土膏】：泥土的膏润，指雪水滋润泥土。 【阑干】：纵横交错的样子。 【石乳】：钟乳石，此处指屋檐下悬挂的冰凌。
赏析
此诗描写冬日上朝时遇雪的景象。首二句“沐雪款千门，栉风朝万户”以对仗手法写出冒雪顶风、奔走于宫门官署的艰辛，暗含为官勤勉之意。后四句转向景物描写：“集霰渝丹黻”以雪珠污染朝服，暗示风雪之烈；“流云飘绣柱”以云纹与实景交融，虚实相生；“滴沥垂土膏”写雪化润物，寓含生机；“阑干悬石乳”以冰凌喻石乳，比喻新奇。全诗语言凝练，意象鲜明，将朝臣的辛劳与雪景的壮美结合，体现了南北朝诗歌注重对仗与雕琢的特点。裴子野为南朝梁史学家、文学家，其诗风质朴，此作虽写宫廷朝会，却无浮华之气，【据推测】可能作于其任职期间，反映了当时官员的日常与对自然景物的敏锐观察。
南北朝
作者简介 · 裴子野
裴子野（469—530），字几原，祖籍河东闻喜（今山西闻喜县），寓居吴兴故鄣（今浙江安吉）。南朝齐梁间著名史学家、文学家。太中大夫裴松之曾孙。官至鸿胪卿。因曾祖裴松之于宋时任吴兴郡故鄣令而留寓，故宅在今安吉县境内。在朝廷任官十余年，默然静守，安贫乐道，仅起茅屋数间，妻儿常苦饥寒。晚年笃信佛教。著作甚丰，有抄合后汉事40卷、《众僧传》20卷、《方国伎图》1卷、文集20卷等。
查看裴子野的全部作品 → 裴子野的其他作品
《上朝值雪诗》- 裴子野 - 诗词大全
《上朝值雪诗》是南北朝诗人裴子野的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析