答张贞成皋诗
南北朝 · 裴子野
作者 古诗词
匈奴时未灭，连年被甲兵。明君思将帅，方听鼓鼙声。吾生恣逸翮，抚剑起徂征。非徒慕辛季，聊欲逞良平。出车既方轨，绝幕且横行。岂伊长缨系，行见黄河清。虽令懦夫勇，念别犹有情。感子盈编赠，握玩以为荣。跂子振旅凯，含毫备勒铭。
译文
匈奴尚未被消灭，连年战事不断。圣明的君主思念将帅，正听着战鼓之声。我本可自由翱翔，却抚剑起身出征。并非只是仰慕辛庆忌、季布，也想施展张良、陈平的谋略。战车并驾齐驱，穿越沙漠纵横驰骋。岂止是像终军那样请缨缚敌，即将见到黄河水清（天下太平）。虽然能使懦夫变得勇敢，但想到离别仍有深情。感谢你赠送满卷诗篇，我握持赏玩以此为荣。盼望你凯旋归来，我将执笔准备刻石记功。
注释
【匈奴时未灭】：借指北方少数民族政权未平定，用汉代匈奴典故。【连年被甲兵】：连年战争，甲兵指战事。【明君思将帅，方听鼓鼙声】：鼓鼙为军中乐器，意指君主思良将，如《礼记·乐记》‘听鼓鼙之声，则思将帅之臣’。【吾生恣逸翮】：翮指鸟羽，喻自由飞翔，此处言己本可逍遥。【抚剑起徂征】：抚剑表示决心，徂征指出征。【非徒慕辛季】：辛季指辛庆忌、季布，汉代名将，言非仅仰慕前人。【聊欲逞良平】：良平指张良、陈平，汉代谋臣，言欲施展谋略。【出车既方轨】：方轨指两车并行，形容军队整齐。【绝幕且横行】：绝幕指穿越沙漠，横行指纵横驰骋。【岂伊长缨系】：长缨系用终军请缨典故，言岂止是擒敌。【行见黄河清】：黄河清为太平祥瑞，言将见天下太平。【虽令懦夫勇，念别犹有情】：言虽使懦夫变勇，但离别仍有情。【感子盈编赠】：盈编指满卷诗篇，感谢友人赠诗。【握玩以为荣】：握玩指把玩欣赏，以为荣耀。【跂子振旅凯】：跂通‘企’，盼望；振旅凯指军队凯旋。【含毫备勒铭】：含毫指执笔，勒铭指刻石记功。
赏析
此诗为裴子野酬答友人张贞之作，借出征言志。主题上，诗人以匈奴未灭、连年征战为背景，表达投笔从戎、建功立业的豪情，同时兼顾离别之情与对友人的感激。艺术手法上，多用典故（如辛季、良平、终军请缨、黄河清），增强历史厚重感；语言刚健，节奏明快，如‘出车既方轨，绝幕且横行’展现军容之盛。情感上，既有‘虽令懦夫勇’的慷慨，又有‘念别犹有情’的细腻，结尾‘跂子振旅凯’寄托对友人凯旋的期盼，体现友情与家国情怀的交织。裴子野为南朝梁史学家，此诗【据推测】作于其任职期间，反映当时士人尚武报国的风气。
南北朝
作者简介 · 裴子野
裴子野（469—530），字几原，祖籍河东闻喜（今山西闻喜县），寓居吴兴故鄣（今浙江安吉）。南朝齐梁间著名史学家、文学家。太中大夫裴松之曾孙。官至鸿胪卿。因曾祖裴松之于宋时任吴兴郡故鄣令而留寓，故宅在今安吉县境内。在朝廷任官十余年，默然静守，安贫乐道，仅起茅屋数间，妻儿常苦饥寒。晚年笃信佛教。著作甚丰，有抄合后汉事40卷、《众僧传》20卷、《方国伎图》1卷、文集20卷等。
查看裴子野的全部作品 → 裴子野的其他作品
《答张贞成皋诗》- 裴子野 - 诗词大全
《答张贞成皋诗》是南北朝诗人裴子野的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析