咏雪诗
南北朝 · 裴子野
作者 古诗词
飘飖千里雪，倏忽度龙沙。从云合且散，因风卷复斜。拂草如连蝶，落树似飞花。若赠离居者，折以代瑶华。
译文
飘摇的千里大雪，忽然间飞越了塞外沙漠。它随着云朵聚合又散开，顺着风势卷起又斜飘。拂过草丛如同成串的蝴蝶，落在树上好似飞舞的花朵。如果要赠给离别独居的人，就折取雪枝来代替美玉吧。
注释
【飘飖】飘荡、飞扬的样子。 【倏忽】极快地，忽然。 【龙沙】指塞外沙漠之地，典出《后汉书·班超传赞》：“定远慷慨，专功西遐。坦步葱雪，咫尺龙沙。”后泛指边塞地区。 【从云】随着云。 【因风】顺着风。 【拂草】掠过草。 【连蝶】成串的蝴蝶，形容雪花飘落草丛之状。 【落树】落在树上。 【飞花】飞舞的花朵，喻雪花。 【离居者】离别独居之人。 【折以代瑶华】折取雪枝以代替美玉。瑶华，传说中的美玉，亦指洁白的花，此处喻珍贵礼物。
赏析
此诗为南北朝诗人裴子野所作，咏雪而兼寄离情。首联以“飘飖”“倏忽”写雪势之迅疾，空间跨度从千里至龙沙，气象开阔。颔联“从云”“因风”刻画雪之动态，聚散卷斜，细腻传神。颈联以“连蝶”“飞花”为喻，化静为动，赋予雪以生机。尾联由景入情，折雪枝代瑶华赠离人，既呼应前文雪景之洁白，又暗含对远方亲友的思念，情感含蓄而真挚。全诗语言清丽，比喻新颖，情景交融，体现了南北朝咏物诗重形似、兼寄意的特点。
南北朝
作者简介 · 裴子野
裴子野（469—530），字几原，祖籍河东闻喜（今山西闻喜县），寓居吴兴故鄣（今浙江安吉）。南朝齐梁间著名史学家、文学家。太中大夫裴松之曾孙。官至鸿胪卿。因曾祖裴松之于宋时任吴兴郡故鄣令而留寓，故宅在今安吉县境内。在朝廷任官十余年，默然静守，安贫乐道，仅起茅屋数间，妻儿常苦饥寒。晚年笃信佛教。著作甚丰，有抄合后汉事40卷、《众僧传》20卷、《方国伎图》1卷、文集20卷等。
查看裴子野的全部作品 → 裴子野的其他作品
《咏雪诗》- 裴子野 - 诗词大全
《咏雪诗》是南北朝诗人裴子野的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析