罗敷行
南北朝 · 高允
作者 古诗词
邑中有好女，姓秦字罗敷。巧笑美回盻，鬓发复凝肤。脚著花文履，耳穿明月珠。头作堕马髻，倒枕象牙梳。姌姌善趋步，袒袒曳长裾。王侯为之顾，驷马自踟蹰。
译文
城中有位美女，姓秦名罗敷。她笑容美好，回眸顾盼生姿，鬓发如云，肌肤凝脂。脚上穿着绣花鞋，耳上戴着明月珠。头上梳着堕马髻，斜插着象牙梳。她步履轻盈柔美，长裙拖曳在地。王侯见了为她驻足，驷马车也徘徊不前。
注释
【邑中】：城中。 【秦字罗敷】：秦氏，字罗敷。罗敷为汉代乐府诗中常见的美女名字，此处沿用。 【巧笑美回盻】：巧笑，美好的笑容。回盻，回眸顾盼。 【鬓发复凝肤】：鬓发如云，肌肤如凝脂。 【花文履】：绣有花纹的鞋子。 【明月珠】：宝珠名，传说产于南海，夜间发光。 【堕马髻】：古代妇女的一种发髻，侧在一边，如将堕之状。 【倒枕象牙梳】：象牙梳子斜插在发髻上，如枕倒置。 【姌姌】：轻盈柔美貌。 【袒袒】：舒缓貌，一说为“坦坦”，形容衣裙拖曳的样子。 【长裾】：长裙。 【驷马】：四匹马拉的车。 【踟蹰】：徘徊不前。
赏析
此诗为南北朝高允所作，模仿汉乐府《陌上桑》的题材与风格。主题上赞美罗敷的美貌与仪态，通过服饰、发髻、步履等细节刻画其形象，结尾以王侯与驷马的驻足反衬其魅力。艺术手法上，运用铺陈排比，语言华丽，注重色彩与动态描写，如“巧笑美回盻”“姌姌善趋步”。情感表达含蓄，未直接抒情，而是通过旁观者的反应烘托。高允为北魏名臣，其诗多受汉乐府影响，此作【据推测】可能为应制或拟古之作，缺乏《陌上桑》中罗敷拒使君的叙事深度，更侧重形式上的模仿。
南北朝
作者简介 · 高允
高允（390年—487年），字伯恭，渤海蓨县（今河北景县）人，南北朝时期北魏大臣，著名文学家。 高允少年丧父，大器早成，气度非凡，初为郡功曹。神麚四年（431年），为中书博士，迁中书侍郎，参修国记，教导太子。文明太后称制，拜中书令、封咸阳公，加号镇东将军。出为散骑常侍、征西将军、怀州刺史。高允历仕五朝，太和十一年（487年）去世，年九十八，追赠侍中、司空公、冀州刺史、将军，谥号文。
查看高允的全部作品 → 高允的其他作品
《罗敷行》- 高允 - 诗词大全
《罗敷行》是南北朝诗人高允的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析