西江月
宋代 · 戴复古
词牌 古诗词
三过武昌台下，却逢三度重阳。菊花祗作旧时黄。白雪堆人头上。 昨日将军亭馆，今朝陶令壶觞。醉来东望海茫茫。家近蓬莱方丈。
译文
多次经过武昌台下，又逢第三次重阳节。菊花还像往年一样黄，白发却堆满了人头。昨日还是将军的亭台馆舍，今天却像陶渊明一样饮酒。醉后向东望去，大海茫茫无际。我的家靠近蓬莱、方丈仙山。
注释
【三过武昌台下】武昌台：指武昌（今湖北鄂州）的某处台阁，具体不详。三过：多次经过。 【却逢三度重阳】三度重阳：第三次遇到重阳节。 【菊花祗作旧时黄】祗：同“只”。旧时黄：和往年一样黄。 【白雪堆人头上】白雪：喻白发。堆人头上：指白发满头。 【昨日将军亭馆】将军亭馆：指昔日武将的亭台馆舍，可能暗指三国吴将或宋代将领，无确指。 【今朝陶令壶觞】陶令：指东晋陶渊明，曾任彭泽令，好饮酒。壶觞：酒器，代指饮酒。 【醉来东望海茫茫】东望海茫茫：向东望去，大海无边无际。 【家近蓬莱方丈】蓬莱、方丈：传说中的海上仙山。家近：指家乡靠近仙山，实为夸张说法。
赏析
这首词通过重阳登高感怀，抒发了时光流逝、人生易老的感慨，以及超脱尘世、向往仙境的隐逸情怀。上片以“菊花”依旧与“白发”新添对比，突出岁月无情；下片用“将军亭馆”与“陶令壶觞”的今昔转换，暗含功名虚幻、不如归隐之意。末句“家近蓬莱方丈”以仙山自喻，表达对自由逍遥的向往。全词语言质朴，情感深沉，用典自然，体现了戴复古词作中常见的豪放与旷达。
宋代
作者简介 · 戴复古
戴复古（1167—?)）南宋著名江湖派诗人。字式之，常居南塘石屏山，故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩（今属浙江台州）人。一生不仕，浪游江湖，后归家隐居，卒年八十余。曾从陆游学诗，作品受晚唐诗风影响，兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想，反映人民疾苦，具有现实意义。
查看戴复古的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
戴复古的其他作品
《西江月》- 戴复古 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人戴复古的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析