叹白发
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
还同一叶落,对此孤镜晓。丝缕乍难分,杨花复相绕。 时役人易衰,吾年白犹少。
译文
如同那一片落叶飘零,清晨独自对着镜子,看到初生的白发细如丝缕,与黑发混杂难以分辨,而更多的白发像杨花一样缠绕。为时世所役使,人容易衰老,我的年纪还不算大,白发却已经不少。
注释
【还同一叶落】:还,副词,表示行为或状态的延续,相当于“仍然”“依旧”。一叶落,暗用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”之意,喻指年华老去。【孤镜】:孤,独自。镜,镜子。孤镜晓,清晨独自对镜,照见白发。【丝缕乍难分】:丝缕,指白发细如丝缕。乍,初,刚刚。难分,难以分辨,形容白发初生时与黑发混杂。【杨花复相绕】:杨花,柳絮。复,又。相绕,缠绕。以杨花纷飞比喻白发增多,缭绕不散。【时役人易衰】:时役,时世的役使,指为官服役、奔波劳碌。易衰,容易衰老。【吾年白犹少】:吾年,我的年龄。白,白发。犹,尚且。少,数量不多。全句意为:我的年龄虽不算大,但白发已经不少。
赏析
此诗以“叹白发”为题,抒写对年华老去的感慨。首句“还同一叶落”用典,以落叶喻衰老,含蓄而深沉。次句“对此孤镜晓”点明场景,孤镜独照,烘托出孤寂心境。三四句以丝缕、杨花比喻白发,形象生动,写出白发初生到渐多的过程。末两句直抒胸臆,点明“时役”是早衰的原因,暗含对官场劳碌的厌倦。全诗语言简淡,比喻贴切,情感真挚,体现了韦应物诗风清雅含蓄的特点。【据推测】此诗可能作于韦应物晚年任地方官时期,诗中“时役”一词或与其仕途奔波有关。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《叹白发》- 韦应物 - 诗词大全
《叹白发》是唐代诗人韦应物的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析