郡斋移杉
唐代 · 韦应物
作者 古诗词
擢干方数尺，幽姿已苍然。结根西山寺，来植郡斋前。 新含野露气，稍静高窗眠。虽为赏心遇，岂有岩中缘。
译文
树干拔起才几尺高，幽雅的姿态已显得苍翠。它原本扎根在西山寺，如今移来种植在郡斋前。新近沾带着野外露水的气息，稍稍使高窗下的睡眠安静。虽然遇到了令人赏心悦目的际遇，但哪里还有在山岩中的缘分呢。
注释
【擢干】：拔起树干，指杉树生长。 【方数尺】：才几尺高。 【幽姿】：幽雅的姿态。 【苍然】：苍翠的样子。 【结根】：扎根。 【西山寺】：指长安西山的寺庙，具体不详。 【郡斋】：郡守的官舍。 【新含野露气】：新近沾带着野外露水的气息。 【稍静高窗眠】：稍稍使高窗下的睡眠安静。 【赏心遇】：令人赏心悦目的际遇。 【岩中缘】：山岩中的缘分，指生长在山野的本来环境。
赏析
此诗借移杉抒怀，以杉树自喻。前四句写杉树虽幼小却姿态苍然，从西山寺移来郡斋，暗喻自己由隐逸而入仕。后四句写杉树带野露之气，能静人睡眠，虽得赏心之遇，却失岩中本缘，流露出对山林生活的留恋与仕宦生活的无奈。艺术上以物喻人，含蓄深沉，语言简淡，体现了韦应物山水田园诗的风格。据推测，此诗作于韦应物任滁州刺史或江州刺史期间，表达了对官场束缚的隐微不满。
唐代
作者简介 · 韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。
查看韦应物的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
韦应物的其他作品
《郡斋移杉》- 韦应物 - 诗词大全
《郡斋移杉》是唐代诗人韦应物的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析