乐

乐游应诏诗

南北朝 · 范晔

作者古诗词

崇盛归朝阙，虚寂在川岑。山梁协孔性，黄屋非尧心。轩驾时未肃，文囿降照临。流云起行盖，晨风引銮音。原薄信平蔚，台涧备曾深。兰池清夏气，修帐含秋阴。遵渚攀蒙密，随山上岖嵚。睇目有极览，游情无近寻。闻道虽已积，年力互颓侵。探已谢丹黻，感事怀长林。

译文

尊崇盛大的归于朝廷，空寂幽静的在山水之间。山梁上的雉鸡合于孔子的本性，帝王的车盖并非尧帝的本心。帝王车驾尚未整肃时，文王之囿已降下光辉。流云飘起如行车的伞盖，晨风引来銮铃的声音。原野和草木平旷而茂盛，台榭与山涧层层幽深。兰池在夏季带来清凉，高大的帐幕含着秋日的阴凉。沿着水洲攀行于茂密草木，随着山势登上险峻之地。极目远望有尽览之景，游览之情无近处可寻。听闻的道义虽已积累，但年岁体力互相侵衰。自省辞谢了官职，感怀世事而向往山林。

注释

【崇盛】：尊崇盛大的朝廷。【朝阙】：朝廷宫殿。【虚寂】：空寂，指隐逸之地。【川岑】：山川。【山梁协孔性】：用《论语·乡党》‘山梁雌雉，时哉时哉’之典，喻隐逸之趣合于孔子‘时’之性。【黄屋】：帝王车盖，代指帝位。【尧心】：尧帝之心，喻圣君之德。【轩驾】：帝王车驾。【文囿】：文王之囿，借指皇家园林。【原薄】：原野与草木丛生处。【平蔚】：平旷而草木茂盛。【台涧】：台榭与山涧。【曾深】：层叠幽深。【兰池】：池名，或泛指植兰之池。【修帐】：高大的帐幕。【遵渚】：沿着水中小洲。【蒙密】：草木茂密。【岖嵚】：山势险峻。【睇目】：极目远望。【游情】：游览之情。【丹黻】：朱红色礼服，代指官职。【长林】：山林。

赏析

此诗为应诏之作，主题在朝隐之辨。首四句以‘崇盛’与‘虚寂’对比，用孔子‘山梁雌雉’及尧帝‘黄屋非心’之典，表明虽处朝堂而心向山林。中段描绘园林之景，流云、晨风、原薄、台涧等意象，展现自然之趣。末段转入感慨，年力衰颓，辞官归隐之思。艺术上多用对仗，如‘崇盛’对‘虚寂’，‘兰池’对‘修帐’，结构工整。情感由应诏之庄重渐入隐逸之向往，体现南北朝士人仕隐矛盾。据推测，范晔晚年因政治风波被诛，此诗或作于其仕途顺遂时，已露退意。

南北朝

作者简介 · 范晔

范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南淅川南）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材，《强项令》选入中学教材。

查看范晔的全部作品 →

继续搜索

范晔的其他作品