梁鸿尚节
南北朝 · 范晔
作者 古诗词
（梁鸿）家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，悉还其豕。鸿不受而去。 （选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》
译文
梁鸿家境贫寒却崇尚节操，博览群书，没有不通晓的，却不愿钻研章句之学。学业完成后，就在上林苑中放猪。曾经不慎失火，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧的人家，询问他们损失的财物，把自己的猪全部用来赔偿。那家主人还认为赔偿太少。梁鸿说：“我没有别的财产，愿意用身体做工来抵偿。”主人答应了。于是梁鸿就为他做活，从早到晚毫不懈怠。邻家的老人们看到梁鸿不是普通人，就一起责备那家主人，并称赞梁鸿是长者。从此，主人才开始敬重梁鸿，把猪全部归还给他。梁鸿没有接受就离开了。
注释
【梁鸿】：东汉隐士，字伯鸾，扶风平陵（今陕西咸阳）人，家贫而志节高尚。【尚节】：崇尚节操。【章句】：指分析古书章节句读，引申为钻研经书义理。【牧豕】：放猪。【上林苑】：秦汉皇家园林，故址在今陕西西安附近。【遗火】：失火。【延及】：蔓延到。【耆老】：老年人。【责让】：责备。【长者】：有德行的人。
赏析
本文通过梁鸿赔偿失火损失、以身居作的故事，刻画了他诚信、担当、不慕财利的君子形象。叙事简洁，以“悉以豕偿之”“愿以身居作”等细节凸显其高尚节操，结尾“鸿不受而去”更显其淡泊。范晔《后汉书》注重人物品评，此篇体现了东汉士人重名节的社会风气。
南北朝
作者简介 · 范晔
范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南淅川南）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材，《强项令》选入中学教材。
查看范晔的全部作品 → 范晔的其他作品
《梁鸿尚节》- 范晔 - 诗词大全
《梁鸿尚节》是南北朝诗人范晔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析