已亥季秋至净居思大智者场院因瞻二士相三日
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
白雾苍烟暗九秋,殷床金吼抱山楼。为霖未必浑三日,似有闲云伴我留。
译文
白雾和灰烟笼罩着深秋的昏暗天色,钟声震响床榻,金钟的吼声环绕着山楼。若要降下甘霖未必需要整整三天,仿佛有悠闲的白云陪伴我在此停留。
注释
【已亥季秋】宋高宗绍兴十九年(1149)九月。已亥,干支纪年。季秋,秋季末月,即九月。【净居】净居寺,位于江西吉安青原山,佛教禅宗道场。【大智者】指智𫖮(538-597),隋代高僧,天台宗创始人,世称智者大师。【二士相】指智𫖮与另一位高僧的塑像或画像。【殷床】殷,震动;床,坐具或卧具。殷床,形容钟声震动床榻。【金吼】金属乐器(如钟)发出巨响。【抱山楼】楼阁依山而建,如环抱山峦。【为霖】《尚书·说命》:“若岁大旱,用汝作霖雨。”后以“为霖”比喻济世泽民。【浑】全,满。【三日】《庄子·逍遥游》:“且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力……风之积也不厚,则其负大翼也无力……故九万里则风斯在下矣,而后乃今培风;背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!”此处“三日”可能化用此典,喻指短暂停留。
赏析
此诗为李弥逊晚年游历净居寺时所作。诗人以“白雾苍烟”起笔,渲染出深秋的苍茫氛围,暗喻时局昏暗。次句“殷床金吼抱山楼”以动衬静,钟声震响,反衬出山寺的幽寂。后两句化用“为霖”典故,表面写降雨不必久待,实则暗含对济世之才的期许,但“闲云伴我留”又流露出超然物外、与云为伴的闲适心境。全诗情景交融,既有对现实的隐忧,又有禅宗的空灵之趣,体现了诗人晚年归隐后的复杂心绪。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《已亥季秋至净居思大智者场院因瞻二士相三日》- 李弥逊 - 诗词大全
《已亥季秋至净居思大智者场院因瞻二士相三日》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析