南楼晚望
宋代 · 李弥逊
作者 古诗词
海角长安望尔赊,日边云影更横斜。身闲梦觉俱成蝶,眼病朝昏只见花。可但陶潜能避俗,不应范蠡便浮家。君恩未报惊华发,目断飞鸿水四涯。
译文
遥望长安,远在天涯海角, 日边的云影更是横斜不定。 身闲梦醒,都如庄周化蝶, 眼疾昏花,早晚只见模糊花影。 或许只有陶潜能够避世脱俗, 但范蠡也不该就此泛舟浮家。 君恩未报,却惊见满头白发, 望断飞鸿,只见水天无际涯。
注释
【海角长安】极言长安遥远,如在天涯海角。长安借指北宋都城汴京。 【望尔赊】望你(长安)遥远。赊,遥远。 【日边】指皇帝身边,典出《世说新语·夙惠》:晋明帝答“日远长安近”,后以“日边”喻帝都。 【身闲梦觉俱成蝶】用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,表达人生如梦、物我两忘的感慨。 【眼病朝昏只见花】眼疾导致早晚视物模糊如花,暗喻年老体衰。 【陶潜能避俗】陶潜(陶渊明)辞官归隐,避世脱俗。 【范蠡便浮家】范蠡功成身退,泛舟五湖。浮家,指以船为家,漂泊江湖。 【君恩未报惊华发】感叹未报君恩而头发已白。华发,花白头发。 【目断飞鸿水四涯】望断飞鸿,只见水天相接。目断,望尽;四涯,四边。
赏析
此诗为李弥逊晚年所作,表达了对朝廷的眷恋与归隐的矛盾。首联以“海角长安”写空间之远,暗含对故都的思念。颔联用庄周梦蝶典,抒发人生如梦的感慨,又以眼病写老病之态。颈联以陶潜、范蠡自比,却言“可但”“不应”,表明自己未能真正超脱。尾联直抒胸臆,君恩未报而华发已生,望断飞鸿而水天茫茫,将无奈与惆怅推向高潮。全诗用典贴切,对仗工整,情感沉郁,体现了南宋士人忠君与归隐的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 李弥逊
李弥逊(1085~1153)字似之,号筠西翁、筠溪居士、普现居士等,吴县(今江苏苏州)人。大观三年(1109)进士。高宗朝,试中书舍人,再试户部侍郎,以反对议和忤秦桧,乞归田。晚年隐连江(今属福建)西山。所作词多抒写乱世时的感慨,风格豪放,有《筠溪乐府》,存词80余首。
查看李弥逊的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
李弥逊的其他作品
《南楼晚望》- 李弥逊 - 诗词大全
《南楼晚望》是宋代诗人李弥逊的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析