徒

徒然万里行所得惟一庄王翚父泥溪别时语也戏

宋代 · 洪咨夔

作者古诗词

徒然万里行，所得惟一庄。庄中果何有，荞赤靡菽黄。丰岁谁可口，凶年或充肠。旦旦勤栉耨，谨勿令庄荒。

译文

白白地走了万里路，所得到的只有一个村庄。村庄里到底有什么呢？有赤色的荞麦和黄色的豆类与靡草。丰收的年景谁会觉得它可口呢？灾荒的年份或许可以充饥。每天辛勤地耕耘除草，千万不要让这村庄的田地荒芜。

注释

【徒然】：白白地，空自。【庄】：村庄，此处指王翚父所赠之庄田。【王翚父】：人名，作者友人，生平不详。【泥溪】：地名，具体位置不详，疑为四川境内溪流。【荞赤靡菽黄】：荞麦赤色，靡草（一种杂草）与大豆黄色。靡，一种草，可食。【丰岁谁可口】：丰收年景，谁会觉得它（指庄中作物）可口？【凶年或充肠】：灾荒年份，或许可以充饥。【旦旦】：每天。【勤栉耨】：辛勤耕耘。栉，梳理；耨，除草。【谨勿】：千万不要。【庄荒】：田地荒芜。

赏析

此诗为洪咨夔赠别友人王翚父之作。诗中以戏谑口吻写万里之行仅得一庄，实则借庄田之微薄收成，表达对民生疾苦的关切。前四句以问答形式写庄中作物，荞赤靡菽黄，皆为粗粮，暗示农事艰辛。后四句转折，强调即使丰年亦不可口，凶年却能救急，体现诗人务实态度。末句“谨勿令庄荒”既是嘱托，亦寓含对农耕根本的重视。全诗语言质朴，情感深沉，反映了宋代士人关注民生的传统。创作背景据推测为作者仕途奔波中与友人别离时所作，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。

查看洪咨夔的全部作品 →

继续搜索

洪咨夔的其他作品