次韵曹提管梅
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
凌寒峭立向庭除,晋宋渊明汉二疏。面冷不堪相妩媚,心清聊为一轩渠。月来月去香仍在,春少春多意自如。皎洁孤芳谁与共,作诗我欲寄东徐。
译文
梅花凌寒峭立,向着庭院阶前,如同晋宋的陶渊明和汉代的疏广、疏受。外表冷峻,不堪与世俗的妩媚为伍,内心清高,姑且一笑置之。月亮来了又去,梅花的香气依然存在;春天来去多少,梅花的意态从容自如。如此皎洁孤芳,谁能与我共赏?我作此诗,想要寄给东徐的友人。
注释
【凌寒峭立】冒着严寒高耸挺立,形容梅花傲寒的姿态。【庭除】庭前阶下,庭院。【晋宋渊明】指东晋诗人陶渊明,以爱菊、隐居著称。【汉二疏】指西汉疏广、疏受叔侄,功成身退,散金归隐。【面冷】指梅花外表冷艳。【相妩媚】取悦于人。【心清】内心清高。【轩渠】笑的样子,语出《后汉书·蓟子训传》:“儿识父母,轩渠笑悦。”【月来月去】时光流逝。【春少春多】春天来去。【意自如】神态从容自若。【皎洁孤芳】洁白明亮、孤独芬芳的梅花。【东徐】指徐州,古称东徐,或指友人所在之地。
赏析
此诗以梅花自喻,赞颂其凌寒独立、清高自守的品格。首联以陶渊明和二疏的典故,将梅花比作高洁隐士,暗含诗人对归隐生活的向往。颔联“面冷不堪相妩媚”写梅花不媚世俗,“心清聊为一轩渠”则表现其超然物外的洒脱。颈联通过“月来月去”“春少春多”的时空流转,反衬梅花香韵与意态的恒久不变。尾联“皎洁孤芳谁与共”点出孤独,而“作诗我欲寄东徐”则表达对知音的渴望。全诗咏物与抒怀结合,用典贴切,语言清雅,体现了洪咨夔作为南宋文人的高洁情怀。据推测,此诗可能作于诗人晚年退居或贬谪期间,借梅明志。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《次韵曹提管梅》- 洪咨夔 - 诗词大全
《次韵曹提管梅》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析