沁园春（寿俞紫薇）
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。须知道，是天将大任，翕处还张。 薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫，栗玉杯黄。唤起东风，吹醒宿酒，把甲子从头重数将。明朝去，趁传柑宴近，满袖天香。
译文
《诗经》不是说过吗：“芦苇茂盛，白露成霜。”看那高山上的乔木，青云中的老干，精华滋润，也收敛而藏。匠石拿着斧头在林中游走，一旦发现就采伐它作为栋梁。要知道，这是上天将要降下大任，收敛之后还会舒张。 紫薇郎的玉佩叮当作响。问什么事在午桥花竹庄？又是星移岁换，腊月将尽春意初生，锦熏笼中紫气缭绕，栗玉杯里酒色金黄。唤起东风，吹醒昨夜残酒，把甲子从头重新数起。明天离去，趁传柑宴临近，满袖沾染天香。
注释
【诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜】：语出《诗经·秦风·蒹葭》，原句为“蒹葭苍苍，白露为霜”。此处引用以起兴，暗喻贤才隐于野。 【匠石操斤游林下】：匠石，古代名匠，善运斧斤。典出《庄子·徐无鬼》，匠石运斤成风，比喻技艺高超。此处喻指选拔人才。 【翕处还张】：翕，收敛；张，展开。语出《老子》“将欲翕之，必固张之”，意为收敛之后必有伸展。 【薇郎】：指俞紫薇，其人曾任紫薇郎（中书舍人）。唐代中书省称紫薇省，故称。 【午桥花竹庄】：午桥庄，唐代裴度别墅，在洛阳。此处借指俞紫薇的园林。 【锦熏笼紫】：锦熏笼，一种熏香器具，此处形容花木繁盛。 【栗玉杯黄】：栗玉，指黄玉，形容酒杯精美。 【甲子从头重数将】：甲子，干支纪年，六十年一循环。此处指重新开始计算年岁，寓意长寿。 【传柑宴】：宋代元宵节后，皇帝赐宴近臣，以黄柑相赠，称传柑宴。
赏析
此词为寿词，贺俞紫薇寿辰。上片以《诗经》起兴，借蒹葭、乔木喻贤才隐逸，匠石采木喻朝廷擢用，暗赞俞氏才堪大用，并寄予“天将大任”之期许。下片转写寿宴场景，以“薇郎”点明身份，“午桥花竹庄”用裴度典故，显其雅致。末句“满袖天香”既应传柑宴之典，又寓功成身退、荣宠不衰之意。全词用典贴切，意象华美，将祝寿与劝勉结合，体现了宋代寿词常见的颂赞与期许并重的特点。据推测，此词作于洪咨夔任职期间，与俞紫薇同朝为官，故词中多勉励之语。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《沁园春（寿俞紫薇）》- 洪咨夔 - 诗词大全
《沁园春（寿俞紫薇）》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
沁园春（寿俞紫薇）（洪咨夔）详细介绍
沁园春（寿俞紫薇）（洪咨夔）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。诗不云乎，蒹葭苍苍，白露为霜。看高山乔木，青云老干，英华滋液，亦敛而藏。匠石操斤游林下，便一举采之充栋梁。须知道，是天将大任，翕处还张。 薇郎玉佩丁当。问何事午桥花竹庄。又星回岁换，腊残春浅，锦熏笼紫。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
沁园春（寿俞紫薇）（洪咨夔）收费吗？
完全免费。热点导航的沁园春（寿俞紫薇）（洪咨夔）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
沁园春（寿俞紫薇）（洪咨夔）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用沁园春（寿俞紫薇）（洪咨夔）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具