祝英台近·脸长红

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
脸长红,眉半白,老鹤饱风露。岁换星移,禄运又交午。须知命带将来,福推不去,稳做个、荣华彭祖。记初度。谢他紫燕黄鹂,争先送好语。春满湖山,历历旧游处。管教柳外行厨,花边步屧,长占断、好晴奇雨。

译文

脸色长葆红润,眉毛半白,像老鹤饱经风霜。岁月更替,星斗转移,官禄命运又逢马年。要知道命运中注定带来的,福气推也推不掉,稳稳地做个荣华富贵的彭祖。记得当初生日,感谢那些紫燕黄鹂,争先送来美好的话语。春天满湖山色,旧日游览之处历历在目。管教柳树外行厨备宴,花丛边漫步木屐,长久占尽好晴天和奇雨景。

注释

【脸长红】:面色红润,喻健康长寿。【眉半白】:眉毛半白,指年老。【老鹤饱风露】:以鹤喻人,经历风霜。【岁换星移】:岁月更替,星斗转移,指时间流逝。【禄运又交午】:禄运,官禄命运;交午,交午年,即马年(午属马),或指时运交替。【命带将来】:命运中注定带来。【福推不去】:福气推也推不掉。【荣华彭祖】:彭祖,传说中寿高八百岁的仙人,喻长寿富贵。【初度】:生日。【紫燕黄鹂】:两种鸟,喻吉祥的祝福。【步屧】:屧,木屐;步屧,漫步。【占断】:占尽,完全拥有。

赏析

这首词是洪咨夔为友人祝寿之作。主题围绕长寿、富贵与闲适生活。上片以“脸长红,眉半白”勾勒寿星形象,用“老鹤饱风露”喻其经历风霜而康健。“岁换星移”点明时间流逝,“禄运又交午”暗示时运亨通。后以“命带将来,福推不去”表达对命运福禄的自信,并祝愿对方如彭祖般长寿荣华。下片回忆生日时燕鹊送福,春游旧地,最后以“柳外行厨,花边步屧”描绘闲适生活,以“长占断、好晴奇雨”收束,寓意无论晴雨皆能尽享美好。艺术上,用典自然(彭祖),意象生动(紫燕黄鹂、柳外花边),语言流畅,情感真挚,体现了宋词祝寿题材的典型风格。据推测,此词作于洪咨夔晚年,其时他仕途顺遂,生活安逸,故词中充满对长寿富贵的满足与对闲适生活的赞美。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《祝英台近·脸长红》- 洪咨夔 - 诗词大全

《祝英台近·脸长红》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析