奉使燕山回早行书事

宋代 · 洪咨夔

作者 古诗词
露满中庭月满天,秋来怀抱转凄然。客程恨不日千里,归思乱如云一川。故园伤心那忍说,遗民望眼几回穿。当家旧事堪垂泪,海上看牛十五年。

译文

露水洒满庭院,月光洒满天空,秋天来临,我的怀抱变得凄然。客居他乡,只恨不能一日千里,归家的思绪纷乱如满河的云。故园令人伤心,哪忍心诉说,遗民们望眼欲穿,多少次期盼。朝廷的旧事令人垂泪,我在海边放牛已经十五年。

注释

【奉使燕山回早行书事】:奉使,奉命出使。燕山,指燕京(今北京)一带,当时为金朝统治区域。早行,清晨赶路。书事,记录所见所感。 【露满中庭月满天】:中庭,庭院中。 【归思乱如云一川】:归思,思归之情。云一川,满河的云,形容思绪纷乱。 【遗民望眼几回穿】:遗民,指沦陷于金朝的宋朝百姓。望眼几回穿,望眼欲穿,形容盼望之切。 【当家旧事堪垂泪】:当家旧事,指朝廷旧事,或指家国往事。 【海上看牛十五年】:海上,指海边或偏远之地。看牛,放牛,喻闲居或隐居。十五年,指诗人被贬或闲居的时间。据推测,洪咨夔曾因得罪权臣被贬,此句可能指其贬谪生涯。

赏析

此诗为洪咨夔奉使金朝后返回途中作。首联以露月秋景烘托凄然心境,奠定全诗基调。颔联以“恨不日千里”与“乱如云一川”对仗,极写归心之切与思绪之乱。颈联转写故园之痛与遗民之盼,情感深沉。尾联“当家旧事”与“看牛十五年”形成对比,暗含对朝廷旧事的悲慨及自身被贬的愤懑。全诗情景交融,语言凝练,情感真挚,体现了诗人忧国忧民的情怀。
宋代

作者简介 · 洪咨夔

洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《奉使燕山回早行书事》- 洪咨夔 - 诗词大全

《奉使燕山回早行书事》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析