和高续古省中雪
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
升平见一斑,未腊得三雪。天开银色界,人立水晶阙。小团醉后煮。清梦梅边说。莫道石渠春,不似山阴月。
译文
太平盛世可见一斑,未到腊月已降三场雪。天空开启了银色的世界,人如同站立在水晶宫阙。小团茶在醉后烹煮,清雅的梦境在梅花边诉说。莫说石渠阁的春色,不如山阴的月色。
注释
【升平】太平盛世。【一斑】指事物的一小部分,语出《晋书·王献之传》:“管中窥豹,时见一斑。”【未腊】未到腊月(农历十二月)。【三雪】多次下雪,三为虚指。【天开银色界】形容雪后天地一片银白。【水晶阙】比喻雪中楼阁如水晶宫殿。【小团】指团茶,宋代的一种茶饼。【清梦梅边说】在梅花旁诉说清雅的梦境。【石渠】汉代藏书阁名,后泛指宫廷藏书处,此处代指朝廷。【山阴月】指王徽之雪夜访戴的故事,山阴(今浙江绍兴)为王子猷居所,事见《世说新语·任诞》。
赏析
此诗为洪咨夔与高续古唱和之作,咏省中(宫中)雪景。首联以“升平”点明时代背景,以“未腊得雪”写瑞雪兆丰年,暗含对时政的赞美。颔联以“银色界”“水晶阙”比喻雪景,气象宏大,如仙境般晶莹。颈联转写个人生活:醉后煮茶、梅边清梦,闲适雅致。尾联用典,以“石渠春”指代朝廷,以“山阴月”指代隐逸之趣,表面说朝廷春色不逊于山阴月色,实则暗含对隐逸生活的向往,含蓄委婉。全诗写景清丽,用典自然,情感含蓄,体现了宋代士大夫在朝与归隐之间的复杂心态。【据推测】此诗作于洪咨夔任职朝廷期间,具体背景不详。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《和高续古省中雪》- 洪咨夔 - 诗词大全
《和高续古省中雪》是宋代诗人洪咨夔的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析