闲居二首
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
一觉汤饼睡，几转庭花阴。不作八翼梦，以无富贵心。东家朝鸣玉，西家暮横金。芭蕉大蔽牛，不奈霜风侵。何如老忘得，曲肱滋味深。
译文
一觉睡到吃汤饼的时候，庭中花影已移动了几次。 不做飞黄腾达的美梦，因为没有富贵之心。 东家早晨佩玉上朝，西家傍晚佩戴金印。 芭蕉叶大能遮蔽牛，却经不住霜风侵袭。 哪里比得上我老来忘却得失，曲肱而枕的滋味深长。
注释
【一觉汤饼睡】：汤饼，即汤面。一觉睡到吃汤饼的时候，指午睡醒来吃面食。 【几转庭花阴】：几次移动，庭中花影已移，表示时间流逝。 【八翼梦】：典出《晋书·陶侃传》，陶侃曾梦生八翼飞上天，后位极人臣。这里反用，表示不做高官梦。 【东家朝鸣玉】：鸣玉，古代官员佩玉行走时相击发声。东家早晨佩玉上朝，指为官。 【西家暮横金】：横金，指佩戴金印。西家傍晚佩戴金印，指富贵。 【芭蕉大蔽牛】：芭蕉叶大如牛，比喻表面强大。 【不奈霜风侵】：耐不住霜风侵袭，比喻经不起考验。 【曲肱滋味深】：曲肱，弯着手臂当枕头，语出《论语·述而》“曲肱而枕之”，指安贫乐道。
赏析
此诗通过对比富贵与闲居的生活，表达了诗人安贫乐道、超然物外的人生态度。首联以“汤饼睡”“庭花阴”点出闲居的悠然，颔联反用“八翼梦”典故，直抒不慕富贵之心。颈联以“东家”“西家”的显赫反衬，尾联以芭蕉经霜的脆弱与曲肱之乐的持久对比，深化主题。艺术上多用对仗与典故，语言质朴而意蕴深远。洪咨夔为南宋名臣，曾因直言被贬，此诗【据推测】作于退居期间，反映其淡泊名利、坚守节操的品格。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《闲居二首》- 洪咨夔 - 诗词大全
《闲居二首》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析