花狮
宋代 · 洪咨夔
作者 古诗词
雪氄吾家{左虎右戈}，知亲翰墨妍。渴来趋研饮，饱去枕书眠。弄影窥清镜，收声听素弦。最能持大体，鼠辈任便儇。
译文
我家那雪白绒毛的宠物，知道亲近笔墨的美丽。口渴时靠近砚台饮水，饱足后枕着书本睡眠。它舞弄身影窥看清澈的镜子，收敛声音倾听素雅的琴弦。最能顾全大局，任凭鼠辈们轻佻狡猾。
注释
【雪氄】雪白的细毛，指狮子狗或猫的白色绒毛。【吾家{左虎右戈}】{左虎右戈}为“犭虎”的异体字，音hǔ，指一种似虎的兽，此处指家养宠物，可能为狮子狗或猫。【翰墨】笔墨，指书画。【研】同“砚”，砚台。【枕书眠】以书为枕而眠。【弄影】舞弄身影。【清镜】清澈的镜子。【素弦】不加装饰的琴弦，指琴声。【持大体】顾全大局，指宠物不扰人。【鼠辈】指老鼠。【便儇】轻佻、狡猾。
赏析
此诗咏家中宠物，以拟人手法写其文雅可爱。首联点明宠物通人性，喜近翰墨；颔联写其饮食起居皆与书砚相伴，凸显其雅趣；颈联以“弄影”“收声”状其静动之态，尾联则赞其能持大体，不扰主人，反衬鼠辈之轻佻。全诗语言清新，刻画细腻，借宠物之形象寄托文人雅士对闲适、高洁生活的向往。洪咨夔为南宋名臣，诗风多关心民瘼，此诗则见其生活情趣之一面。创作背景不详，【据推测】为闲居时所作。
宋代
作者简介 · 洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江临安县）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。
查看洪咨夔的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
洪咨夔的其他作品
《花狮》- 洪咨夔 - 诗词大全
《花狮》是宋代诗人洪咨夔的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析