自江州还入石头诗

南北朝 · 刘峻

作者 古诗词
鼓枻浮大川,延睇洛城观。洛城何郁郁,杳与云霄半。前望苍龙门,斜瞻白鹤馆。槐垂御沟道,柳缀金堤岸。迅马晨风趋,轻舆流水散。高歌梁尘下,縆瑟荆禽乱。我思江海游,曾无朝市玩。忽寄灵台宿,空轸及关叹。仲子入南楚,伯鸾出东汉。何能栖树枝,取毙王孙弹。

译文

划动船桨漂浮在大江上,放眼远望洛阳城。洛阳城多么繁盛,高耸入云半空中。前望苍龙城门,斜看白鹤馆阁。槐树垂在御沟道旁,柳树点缀着金堤岸边。快马如晨风般疾驰,轻车如流水般分散。高歌震落梁上灰尘,弹琴惊起楚地禽鸟。我向往江湖之游,不曾留恋朝市之乐。忽然寄居灵台之下,空自悲叹及关之叹。陈仲子逃入南楚,梁鸿离开东汉。怎能像鸟雀栖于树枝,最终被王孙的弹丸射杀。

注释

【鼓枻】:划桨。枻,船桨。 【延睇】:放眼远望。 【洛城】:指洛阳,西晋都城,此处借指建康(石头城)。 【郁郁】:繁盛貌。 【苍龙门】:汉代长安东门名,借指都城城门。 【白鹤馆】:汉代馆名,借指皇家馆阁。 【御沟】:流入宫内的河道。 【金堤】:坚固的堤岸。 【晨风】:鸟名,即鹯,飞行迅疾。 【轻舆】:轻便的车。 【流水散】:形容车马众多如流水般分散。 【梁尘下】:歌声嘹亮,震落屋梁上的灰尘。典出《列子·汤问》:“韩娥鬻歌,余音绕梁,三日不绝。” 【縆瑟】:绷紧琴弦。縆,通“亘”,绷紧。 【荆禽】:楚地的禽鸟。 【我思江海游】:向往隐居江湖。 【朝市】:朝廷与市井,指仕宦与世俗。 【灵台】:指心灵,或指灵台山(隐者所居)。 【空轸及关叹】:徒然悲叹。轸,悲痛。及关叹,用《左传》申包胥秦庭哭师之典,或指老子出关之叹。 【仲子入南楚】:指陈仲子逃入楚国,隐居不仕。 【伯鸾出东汉】:指梁鸿(字伯鸾)隐居不仕,出关东游。 【取毙王孙弹】:被王孙公子用弹弓射杀。典出《战国策·楚策四》:“黄雀……不知夫公子王孙左挟弹,右摄丸,将加己乎十仞之上。”

赏析

此诗为刘峻自江州返回建康(石头城)时所作。诗中先描绘洛阳(借指建康)的繁华景象,继而笔锋一转,表达对江湖隐逸的向往和对仕途险恶的警惕。艺术上运用对比手法:前段写都市之盛,车马如流,歌舞升平;后段写隐逸之思,用陈仲子、梁鸿等典故表明归隐之志。末句“取毙王孙弹”化用《战国策》典故,警示仕途如鸟雀易遭暗算,情感深沉。刘峻一生坎坷,晚年隐居,此诗【据推测】作于其辞官归隐前后,反映了他对官场的厌倦和对自由的渴望。
当代

作者简介 · 刘峻

刘峻(463—521年),南朝梁学者兼文学家。字孝标,本名法武,平原(今属山东德州平原县)人。以注释刘义庆等编撰的《世说新语》而著闻于世,其《世说新语》注引证丰富,为当时人所重视。而其文章亦擅美当时。《 隋书·经籍志 》著录其诗文集六卷,惜今所传为数有限。刘峻才识过人,著述甚丰,所作诗文颇有发明。其《世说新语注》 征引繁博,考定精审,被视为后世注书之圭臬,至今流传。据《隋志》 所载,刘峻另有《汉书注》 一百四十卷,还 编撰《类苑》一百二十 卷,惜二注均已亡佚。刘峻生平行迹历来不得其详。
查看刘峻的全部作品 →
继续搜索

《自江州还入石头诗》- 刘峻 - 诗词大全

《自江州还入石头诗》是南北朝诗人刘峻的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析