临江仙（同前）
宋代 · 晁补之
词牌 古诗词
常记河阳花县里，恰如饭颗山逢。春城何处满丝桐。纶巾并羽扇，君有古人风。 重向梁王台畔见，黄花绿酒谁同。新诗别后寄南鸿。回头思照碧，人在白云中。
译文
常常记得在河阳花县里，我们恰如饭颗山头相逢。春天的城郭何处不飘满琴声。你头戴纶巾手摇羽扇，有古人的风度。 重新在梁王台畔相见，黄花开、绿酒满，但与谁同饮？新诗写就后寄给南飞的大雁。回头思念那照碧之处，人已远在白云之中。
注释
【河阳花县】：用潘岳典故。潘岳任河阳县令时，遍植桃李，人称“花县”。此处喻指友人治所之美。 【饭颗山】：用李白《戏赠杜甫》诗“饭颗山头逢杜甫”之典，喻指诗人与友人相逢于文酒之会。 【丝桐】：指琴，因琴多用桐木制成，弦为丝。 【纶巾并羽扇】：指诸葛亮的装束，喻指友人具有名士风度。 【梁王台】：指西汉梁孝王所筑的兔园，亦称梁园，为文人雅集之地。此处借指昔日游宴之处。 【黄花】：菊花。 【南鸿】：南飞的大雁，古有鸿雁传书之说。 【照碧】：疑指地名或水名，未详。一说为“照碧堂”或“碧照”，待考。
赏析
此词为晁补之寄赠友人之作。上片追忆昔日相聚，以“河阳花县”赞友人政绩，以“饭颗山”喻文友相会，用典贴切。“纶巾羽扇”化用诸葛亮形象，暗赞友人风雅。下片写别后重游旧地，黄花绿酒依旧，而故人不在，孤寂之情溢于言表。末句“人在白云中”以景结情，意境悠远，寄寓对友人的深切思念。全词语言清丽，用典自然，情感真挚。
宋代
作者简介 · 晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。
查看晁补之的全部作品 → 晁补之的其他作品
《临江仙（同前）》- 晁补之 - 诗词大全
《临江仙（同前）》是宋代诗人晁补之的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析