四愁诗
两汉 · 张衡
作者 古诗词
一思曰：我所思兮在太山。欲往从之梁父艰。侧身东望涕沾翰。美人赠我金错刀。何以报之英琼瑶。路远莫致倚逍遥。何为怀忧心烦劳。二思曰：我所思兮在桂林。欲往从之湘水深。侧身南望涕沾襟。美人赠我金琅玕。何以报之双玉盘。路远莫致倚惆怅。何为怀忧心烦伤。三思曰：我所思兮在汉阳。欲往从之陇阪长。侧身西望涕沾裳。美人赠我貂襜褕。何以报之明月珠。路远莫致倚踟蹰。何为怀忧心烦纡。四思曰：我所思兮在雁门。欲往从之雪雰雰。侧身北望涕沾巾。美人赠我锦绣段。何以报之青玉案。路远莫致倚增叹。何为怀忧心烦惋。
译文
第一思：我所思念的人啊，在泰山。想要前去追随，但梁父山险阻难行。侧身向东遥望，泪水沾湿了笔翰。美人赠我金错刀，我拿什么回报？用美玉琼瑶。路途遥远无法送达，只能徘徊叹息。为何心中忧愁，烦劳不已。 第二思：我所思念的人啊，在桂林。想要前去追随，但湘水深深。侧身向南遥望，泪水沾湿了衣襟。美人赠我金琅玕，我拿什么回报？用一对玉盘。路途遥远无法送达，只能惆怅叹息。为何心中忧愁，烦恼悲伤。 第三思：我所思念的人啊，在汉阳。想要前去追随，但陇阪漫长。侧身向西遥望，泪水沾湿了衣裳。美人赠我貂襜褕，我拿什么回报？用明月珠。路途遥远无法送达，只能徘徊叹息。为何心中忧愁，烦闷郁结。 第四思：我所思念的人啊，在雁门。想要前去追随，但大雪纷飞。侧身向北遥望，泪水沾湿了巾帕。美人赠我锦绣段，我拿什么回报？用青玉案。路途遥远无法送达，只能长叹。为何心中忧愁，烦恼哀惋。
注释
【太山】：即泰山，在今山东泰安。 【梁父】：山名，在泰山下，为泰山支脉，古时死者葬于梁父，故有“梁父艰”之说。 【金错刀】：用黄金镶嵌刀环或刀柄的佩刀，汉代贵重器物。 【英琼瑶】：美玉名，“英”通“瑛”，似玉的美石。 【桂林】：郡名，今广西桂林一带。 【湘水】：即湘江，流经湖南。 【金琅玕】：似玉的美石，一说为金质琅玕。 【汉阳】：郡名，今甘肃甘谷东南。 【陇阪】：即陇山，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，山势险峻。 【貂襜褕】：貂皮制成的直襟袍服，汉代贵臣服饰。 【雁门】：郡名，今山西代县西北。 【雪雰雰】：大雪纷飞貌。 【锦绣段】：成匹的锦绣。 【青玉案】：青玉制成的几案，一说为青玉碗。 【倚】：通“猗”，叹词。 【烦纡】：愁闷郁结。
赏析
《四愁诗》是东汉张衡所作，借思念美人而不得见的愁思，寄托政治失意的苦闷。全诗分四章，分别以泰山、桂林、汉阳、雁门为思念之地，暗喻四方贤才或理想难以企及。艺术上采用重章叠句，每章结构相同，仅更换地名、赠物和回报之物，形成回环往复的咏叹效果。诗中“美人”喻指君主或理想，“路远莫致”象征仕途阻隔，情感深沉而含蓄。张衡身处东汉后期，政治黑暗，【据推测】此诗可能作于其出任河间相时，因不满朝政而借诗抒怀。手法上以赋为主，兼用比兴，语言古朴，情感真挚，对后世七言诗的发展有重要影响。
两汉
作者简介 · 张衡
张衡（78－139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
查看张衡的全部作品 → 张衡的其他作品
《四愁诗》- 张衡 - 诗词大全
《四愁诗》是两汉诗人张衡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析