同声歌
两汉 · 张衡
作者 古诗词
邂逅承际会，得充君后房。情好新交接，恐栗若探汤。不才勉自竭，贱妾职所当。绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。思为苑蒻席，在下蔽匡床。愿为罗衾帱，在上卫风霜。洒扫清枕席，鞮芬以狄香。重户结金扃，高下华灯光。衣解巾粉御，列图陈枕张。素女为我师，仪态盈万方。众夫希所见，天老教轩皇。乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。
译文
不期而遇承蒙机缘，得以充任您的后房。情意相投新近交接，恐惧战栗如探沸汤。不才之人勉力竭尽，贱妾职责所应当。殷勤操持家中饮食，遵奉礼仪助祭蒸尝。愿作柔软的蒲席，在下面遮蔽大床。愿作丝织的被帐，在上面抵御风霜。洒扫干净枕席，熏上鞮芬狄香。层层门户锁上金锁，高低错落华灯明亮。解开衣衫敷粉侍奉，陈列图画铺开枕帐。素女作为我的老师，仪态万千变化多样。众人罕见此等景象，天老教导轩辕黄帝。欢乐莫过于此夜之乐，终身怎能遗忘。
注释
【邂逅承际会】不期而遇，承蒙机缘。【得充君后房】得以充任您的后房姬妾。【恐栗若探汤】恐惧战栗，如手探沸水。【绸缪主中馈】殷勤主持家中饮食之事。【奉礼助蒸尝】遵奉礼仪协助冬祭秋祭。蒸尝：古代祭祀名，冬祭曰蒸，秋祭曰尝。【苑蒻席】柔软的蒲席。苑：通“婉”，柔顺。蒻：嫩蒲。【罗衾帱】丝织被子和帐子。【鞮芬以狄香】鞮芬、狄香：古代西域香料名，一说为香脂。【重户结金扃】层层门户上锁金锁。【素女为我师】素女：神话中女神，善房中术。【天老教轩皇】天老：黄帝之臣。轩皇：黄帝轩辕氏。此句指黄帝受房中术于天老。【没齿】终身。
赏析
此诗以女性口吻，描写新婚或初承恩幸时的复杂心理。主题上，既表达对夫君的忠诚与奉献，又暗含对性爱和谐的赞美，体现了汉代房中术观念。艺术手法上，运用比喻（如“探汤”“苑蒻席”）、铺陈（从洒扫到列图）和典故（素女、天老），细腻刻画了女子的谦卑、勤勉与欢愉。情感表达由初时的惶恐转为后来的沉醉，层次分明。张衡作为东汉科学家、文学家，此诗【据推测】可能作于其任职期间，借男女之情喻君臣际遇，或为自陈心志之作。全诗语言华美，兼具民俗与宫廷色彩。
两汉
作者简介 · 张衡
张衡（78－139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
查看张衡的全部作品 → 张衡的其他作品
《同声歌》- 张衡 - 诗词大全
《同声歌》是两汉诗人张衡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析