临

临江仙（张邛州题夔生日）

宋代 · 魏了翁

词牌古诗词

腰著万钉犀玉夸，肘垂斗大金章。非关性分总寻常。要知真乐处，彩服鬓毛苍。浩荡春风生玉树，蒸成满院芬芳。斗城无处著韶光。会归天上去，长捧伯仁觞。

译文

腰间佩戴着万钉犀角和玉带夸耀富贵，肘后悬挂着斗大的金印。这些并非天性本分，总是寻常之事。要知道真正的快乐所在，是身穿彩衣而鬓发已苍。浩荡的春风吹拂着玉树，蒸腾成满院的芬芳。斗城无处容纳这美好的春光。终将归天上去，长久地为伯仁捧杯祝寿。

注释

【腰著万钉犀玉夸】腰佩饰有万钉的犀角、玉带，夸耀富贵。万钉：指带具上装饰的钉饰，唐代官员腰带以钉数为等级标志。【肘垂斗大金章】肘后悬挂斗大的金印。斗大：形容金印之大，典出《晋书·周𫖮传》“取金印如斗大”。【非关性分总寻常】与天性本分无关，都是寻常之事。性分：天性、本分。【彩服鬓毛苍】身穿彩衣而鬓发已白。彩服：用老莱子彩衣娱亲典，指孝养父母。【浩荡春风生玉树】浩荡春风吹拂玉树。玉树：比喻才貌出众的子弟，典出《世说新语·言语》。【斗城无处著韶光】斗城（指成都，因张仪筑城如斗）无处容纳春光。韶光：美好时光。【会归天上去，长捧伯仁觞】终将归天而去，长久为伯仁（周𫖮字）捧杯祝寿。伯仁：周𫖮，字伯仁，东晋名士，此处借指张邛州。

赏析

此词为寿词，贺张邛州生日。上片以富贵之态起笔，却以“非关性分总寻常”转折，指出功名利禄非人生真谛，真正的快乐在于孝养父母（彩服）而年华虽逝（鬓毛苍）仍得天伦之乐。下片以春风玉树、满院芬芳喻张氏子弟才俊，家族兴旺，末句“会归天上去，长捧伯仁觞”用周𫖮典，既祝寿又暗含对张邛州德行的赞美。全词善用典故，对比富贵与真情，表达超脱名利、重视亲情的主题。创作背景据推测为魏了翁为友人张邛州所作寿词，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 魏了翁

魏了翁（1178年—1237年），字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。

查看魏了翁的全部作品 →

继续搜索

魏了翁的其他作品