临江仙
宋代 · 叶景山
诗文 古诗词
清晓于门开寿宴，绮罗香袅芳丛。红娇绿软媚光风。绣屏金翡翠，锦帐玉芙蓉。 珠履争驰千岁酒，葡萄满泣金钟。人生福寿古难逢。好将家庆事，写入画图中。
译文
清晨在于公之门开设寿宴，绮罗飘香，花丛袅袅。红花娇艳，绿叶柔嫩，在春风中妩媚动人。绣屏上金色翡翠鸟，锦帐中玉色芙蓉花。宾客们穿着珠履争相敬献千岁酒，葡萄美酒满斟金杯。人生中福寿双全自古难以遇到。好将家庭喜庆之事，写入画图之中。
注释
【清晓】：清晨。 【于门】：指于公之门，典故出自《汉书·于定国传》，于定国父亲于公治狱有阴德，闾门坏，父老共治之，于公谓曰：“少高大闾门，令容驷马高盖车。我治狱多阴德，未尝有所冤，子孙必有兴者。”后其子于定国果为丞相。此处用典以颂扬寿主积善有庆。 【绮罗】：华贵的丝织品，代指衣着华丽的人。 【芳丛】：花丛。 【红娇绿软】：形容花叶娇嫩。 【媚光风】：在春风中显得妩媚。光风，雨止日出时的和风。 【绣屏金翡翠】：绣屏上绣有金色的翡翠鸟。 【锦帐玉芙蓉】：锦帐上绣有玉色的芙蓉花。 【珠履】：缀珠的鞋子，代指宾客。 【千岁酒】：祝寿酒。 【葡萄满泣金钟】：葡萄美酒满斟金杯。“泣”形容酒满将溢。 【家庆事】：家庭喜庆之事。 【画图】：图画。
赏析
此词为祝寿之作，主题是颂扬寿主福寿双全、家庆祥和。上片描写寿宴场景，以“清晓于门开寿宴”起笔，用“于门”典故暗赞寿主积善有庆，后以绮罗、芳丛、红娇绿软等词渲染宴席的华丽与春日的生机，绣屏锦帐的富贵意象烘托喜庆氛围。下片写宾客祝酒，以“珠履争驰”显宾客之盛，“葡萄满泣金钟”状酒宴之丰，末句“好将家庆事，写入画图中”点明将美好时刻留存，表达对寿主福寿绵长的祝愿。艺术上，词风秾丽，多用对仗（如“红娇绿软”“绣屏金翡翠，锦帐玉芙蓉”），意象华美，情感热烈而真挚。叶景山生平不详，据推测为南宋词人，此词符合宋代寿词常见写法。
叶景山的其他作品
《临江仙》- 叶景山 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人叶景山的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析