临江仙
宋代 · 邹浩
诗文 古诗词
有个头陀修苦行，头上头发毵毵。身披一副醦裙衫。紧缠双脚，苦苦要游南。 闻说度牒朝夕到，并除颔下髭髯。钵中无粥住无庵。摩登伽处，只恐却重参。
译文
有一个头陀在修苦行，头上的头发细长纷披。身上披着一件破旧的僧衣。双脚紧紧缠裹，苦苦地想要游方到南方。听说度牒早晚就要发下，于是剃掉了下巴上的胡须。钵中没有粥饭，也没有庵舍可住。在摩登伽女那样的诱惑面前，只恐怕又要重新参禅了。
注释
【头陀】：梵语dhūta，意为抖擞，指修苦行的僧人，常行乞食、露宿等。 【毵毵】：毛发细长纷披的样子。 【醦裙衫】：醦，同“衫”，指衣衫；裙衫，泛指僧衣。 【游南】：指游方参学，南通常指南宗禅法盛行之地。 【度牒】：官府发给僧尼的出家凭证，宋代度牒需花钱购买或由朝廷赐予。 【颔下髭髯】：下巴上的胡须。 【摩登伽】：梵语Mātaṅga，指印度旃陀罗种姓女子，佛经中摩登伽女曾诱惑阿难，后出家。此处借指女色诱惑。 【重参】：再次参禅或重新修行。
赏析
此诗以戏谑笔法描绘一位苦行僧的窘境与矛盾。头陀苦修却无度牒，剃须等待官方认可，却仍无食无宿，最后以摩登伽典故暗示其修行不坚，恐难抵诱惑。邹浩为北宋理学家，此诗或借僧讽世，批判当时僧侣制度之弊与修行流于形式。艺术上以俚俗语言入诗，生动刻画人物形象，结尾反讽有力。
南北朝
作者简介 · 邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。
查看邹浩的全部作品 → 邹浩的其他作品
《临江仙》- 邹浩 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人邹浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析