二月十五日朝拜建隆桥上偶作
宋代 · 邹浩
诗文 古诗词
单衣迎犯晓风清，斗柄回南月尚明。柳密行人看不见，轮蹄相属但闻声。
译文
穿着单衣迎着清晨的凉风，北斗星的斗柄转向南方，月亮还明亮。柳树茂密，看不见行人，只听到车轮和马蹄连续不断的声音。
注释
【单衣】：单层衣服，指穿着单薄。 【迎犯】：迎着，冒着。 【晓风清】：清晨的风清凉。 【斗柄】：北斗七星中像勺柄的三颗星（玉衡、开阳、摇光）。 【回南】：斗柄指向南方，表示季节或时辰。北斗七星斗柄在春季指向东方，夏季指向南方，此处“回南”可能指斗柄转向南方，暗示时间已近夏季或清晨时分。 【月尚明】：月亮还明亮，指天刚亮。 【柳密】：柳树茂密。 【轮蹄】：车轮和马蹄，指车马。 【相属】：连续不断。 【但闻声】：只听到声音。
赏析
此诗写清晨朝拜途中所见所感。首句“单衣迎犯晓风清”点出早行时的清冷，以“单衣”与“晓风”对比，暗示诗人不畏寒凉。次句“斗柄回南月尚明”借星象和月色交代时间，北斗转向南、月未落，正是黎明时分。后两句“柳密行人看不见，轮蹄相属但闻声”以视觉与听觉的对比，柳密遮目而车马声不绝，写出早朝时路上行人车马之繁忙，暗含对朝政事务的感慨。全诗语言简练，意境清幽，寓动于静。邹浩为北宋名臣，以直言敢谏著称，此诗或作于其任职期间，【据推测】可能借早行景象抒发勤于王事、不辞辛劳的心境。
南北朝
作者简介 · 邹浩
邹浩（1060—1111）字志完，遇赦归里后于周线巷住处辟一园名“道乡”，故自号道乡居士，常州晋陵（今江苏常州）人。生于宋仁宗嘉祐五年，卒於徽宗政和元年，年五十二岁。元丰五年（1082）进士，调扬州颍昌府教授。吕公著、范纯仁为郡守，皆礼遇之。哲宗朝，为右正言，累上疏言事。章惇独相用事，浩露章数其不忠，因削官，羁管新州。徽宗立，复为右正言，累迁兵部侍郎两谪岭表，复直龙图阁。卒谥忠，学者称道乡先生。浩著《道乡集》四十卷，《四库总目》传于世。
查看邹浩的全部作品 → 邹浩的其他作品
《二月十五日朝拜建隆桥上偶作》- 邹浩 - 诗词大全
《二月十五日朝拜建隆桥上偶作》是宋代诗人邹浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析