临江仙
宋代 · 张伯寿
诗文 古诗词
家住清湘云外窟，肯随玉笋同班。竹林风味正相联。独高霜外节，微露管中斑。 吏隐丛祠聊寄傲，胸襟半是湖山。此君端可助跻攀。支颐从鹤立，拱膝看鳌翻。
译文
我家住在清清的湘江边，云外的洞窟里，怎肯跟随玉笋般的朝班同列。竹林的风味正与我相连。独自彰显霜雪般高洁的节操，微微露出竹管上的斑痕。 作为小吏隐于丛祠，暂且寄托傲世之情，胸怀中一半是湖山胜景。这竹子真可助我攀登高境。手托下巴如鹤般独立，拱手抱膝观看巨鳌翻腾。
注释
【清湘】：指湖南湘江，因其清澈得名。 【云外窟】：形容居所高远，如云外洞窟。 【玉笋】：比喻人才或同僚，典出《新唐书·李宗闵传》‘玉笋班’。 【竹林风味】：用竹林七贤典故，喻高洁隐逸之风。 【霜外节】：竹节经霜愈显，喻坚贞节操。 【管中斑】：竹管上的斑点，暗指斑竹泪痕典故（娥皇女英）。 【吏隐】：以微官为隐，典出《晋书·孙绰传》。 【丛祠】：乡野林间祠庙。 【寄傲】：寄托傲世之情，语出陶渊明《归去来兮辞》。 【湖山】：指山水情怀。 【此君】：指竹，典出《世说新语》王子猷‘何可一日无此君’。 【跻攀】：攀登，喻仕途进取或隐逸登高。 【支颐】：以手托腮。 【鹤立】：如鹤独立，喻超然姿态。 【拱膝】：拱手抱膝。 【鳌翻】：传说中海中巨鳌翻动，喻世事巨变或隐逸观潮。
赏析
此词借咏竹以明志，表达作者不慕荣利、寄情山水的高洁情怀。上阕以‘清湘云外窟’起笔，自述居所高远，与‘玉笋班’形成对比，凸显孤傲。‘竹林风味’用典，暗含对魏晋风度的追慕。‘独高霜外节’以竹经霜不凋喻己节操，‘微露管中斑’则借斑竹典故，隐含哀怨或历史沧桑。下阕‘吏隐丛祠’点明身份，以微官为隐，寄傲湖山。‘此君’直呼竹为友，见其亲昵。末句‘支颐从鹤立，拱膝看鳌翻’以闲适姿态观世，鹤立喻超然，鳌翻喻世事动荡，表达静观其变、不为所动的超脱心境。全词意象清雅，用典贴切，情感含蓄而坚定。
张伯寿的其他作品
《临江仙》- 张伯寿 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人张伯寿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析