临江仙 其一
宋代 · 张伯寿
词牌 古诗词
天上姮娥元不老，人间紫府长春。朱颜鹤发更清新。观音常自在，水月净无尘。有子飘飘麟阁像，有孙庭下诜诜。他年看取递成名。进封加上国，荣拜太夫人。
译文
天上的嫦娥本来就不会老，人间富贵之家也如仙境般长春。您红润的面容、白发的头发更显得清新。如同观音菩萨常自在，又如水中月影清净无尘。您的儿子如麒麟阁上的功臣般风度翩翩，您的孙子在庭下众多。将来看着他们依次成名。您将被进封为高级命妇，荣耀地拜为太夫人。
注释
【天上姮娥元不老】：姮娥，即嫦娥，传说中月宫仙女，因服不死之药而奔月，故云‘元不老’。元，同‘原’，本来。 【人间紫府长春】：紫府，道教称仙人所居，此处喻指人间富贵之家。长春，指长寿。 【朱颜鹤发更清新】：朱颜，红润的面容；鹤发，白发；形容老人面色红润、头发虽白却精神矍铄。 【观音常自在】：观音，佛教菩萨，救苦救难，此处喻指被祝寿者如观音般慈悲自在。 【水月净无尘】：水月，水中月影，佛教喻虚幻清净。净无尘，一尘不染。 【有子飘飘麟阁像】：麟阁，麒麟阁，汉代图画功臣之处，此处喻指儿子功成名就，画像于阁。飘飘，形容风度翩翩。 【有孙庭下诜诜】：诜诜，众多貌，语出《诗经·周南·螽斯》‘螽斯羽，诜诜兮’，喻子孙众多。 【进封加上国】：进封，晋升封号；上国，指京师或朝廷，此处指受封为高级命妇。 【荣拜太夫人】：太夫人，古代官员之母的封号。
赏析
此词为祝寿之作，主题是赞美寿星（一位老年女性）的福寿双全、子孙成才。上阕以嫦娥、紫府、观音等仙佛意象烘托其长生与清净，下阕以麒麟阁、诜诜子孙预祝其家族荣显。艺术手法上多用典故与比喻，如‘姮娥’‘麟阁’‘诜诜’等，典雅庄重。情感表达上充满对寿星的崇敬与祝福，符合宋代寿词的传统风格。张伯寿生平不详，【据推测】此词可能为应酬之作，内容多套语，但语言工整，意象华美。
张伯寿的其他作品
《临江仙 其一》- 张伯寿 - 诗词大全
《临江仙 其一》是宋代诗人张伯寿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析