长相思
南北朝 · 王瑳
词牌 古诗词
长相思。久离别。两心同忆不相彻。悲风凄。愁云结。柳叶眉上销。菱花镜中灭。雁封归飞断。鲤素还流绝。
译文
长相思啊，久离别。两人同心思念却无法相通。凄厉的寒风吹起，愁云凝聚。柳叶般的眉毛上愁容消散（因无心画眉），菱花镜中的容颜也暗淡消失。大雁传书却归飞中断，鲤鱼传书也水流断绝。
注释
【长相思】：乐府旧题，多写男女相思之情。【王瑳】：南北朝诗人，生卒年不详，南朝陈后主时官至散骑常侍，以文才著称。【两心同忆不相彻】：两人同心思念却无法相通。彻，通、达。【悲风凄】：凄厉的寒风。【愁云结】：愁云凝聚。【柳叶眉】：女子细长如柳叶的眉毛。【菱花镜】：古代铜镜，背面常饰菱花，故称。【雁封归飞断】：大雁传书，但归飞中断，喻音信不通。雁封，指书信。【鲤素还流绝】：鲤鱼传书，但水流断绝，亦喻音信不通。鲤素，典出古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”
赏析
此诗为南北朝诗人王瑳所作，属乐府旧题，主题为相思离别。诗中“两心同忆不相彻”直抒胸臆，点出相思而不得相通的痛苦。后以“悲风”“愁云”渲染氛围，再以“柳叶眉”“菱花镜”暗示女子无心妆饰，容颜憔悴。末两句用“雁封”“鲤素”典故，强调音信断绝，进一步深化相思无望的哀愁。全诗语言凝练，意象凄美，情感真挚，体现了南北朝乐府诗婉约深挚的风格。王瑳生平记载有限，【据推测】此诗可能作于南朝陈末，时局动荡，离别常见，故诗中情感或与时代背景相关。
南北朝
作者简介 · 王瑳
南朝陈琅邪人。陈后主时任侍中、散骑常侍。刻薄贪鄙，忌才害能。常入宫中陪侍游宴，时称狎客。陈亡，从后主至长安，劣迹败露，隋文帝以其奸佞惑主，流之边远。
查看王瑳的全部作品 → 王瑳的其他作品
《长相思》- 王瑳 - 诗词大全
《长相思》是南北朝诗人王瑳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析