折杨柳
南北朝 · 王瑳
词牌 古诗词
塞外无春色，上林柳已黄。枝影侵云暗，叶彩乱星光。陌头藏戏鸟，楼上掩新妆。攀折思为赠，心期别路长。
译文
塞外看不到春天的景色，而京城上林苑的柳树已经泛黄。柳枝的影子遮蔽云层使天色变暗，柳叶的色彩在星光下闪烁纷乱。路边柳丛中藏着嬉戏的鸟儿，楼上女子掩面整理新妆。攀折柳枝想要赠送给远行的人，心中期盼却无奈离别之路漫长。
注释
【塞外】：指长城以北的地区，通常气候寒冷，春季来得晚。 【上林】：指上林苑，秦汉时期的皇家园林，位于长安附近，这里代指宫廷或京城。 【枝影侵云暗】：形容柳树枝条茂密，影子遮蔽云层，使天色变暗。 【叶彩乱星光】：柳叶的色泽在星光下闪烁，仿佛扰乱了星光。 【陌头】：路边。 【藏戏鸟】：隐藏着嬉戏的鸟儿。 【掩新妆】：指女子掩面或整理新妆，暗示离别之情。 【攀折思为赠】：古人有折柳赠别的习俗，柳谐音“留”，表达挽留之意。 【心期别路长】：心中期盼，但离别之路漫长。
赏析
此诗通过对比塞外与京城的春色，以柳树为媒介，抒写离愁别绪。前两句“塞外无春色，上林柳已黄”形成空间对照，暗示征人远戍的孤寂与京城春光的易逝。中间四句描绘柳枝繁茂、星光闪烁、鸟藏新妆等景象，以乐景写哀情，反衬离别的伤感。末两句直抒胸臆，折柳赠别而“心期别路长”，将思念与无奈交织。王瑳为南朝陈诗人，【据推测】此诗可能作于南北朝战乱时期，借咏柳寄托对征人远行的牵挂。艺术上善用对仗与色彩对比（如“云暗”与“星光”），语言凝练含蓄。
南北朝
作者简介 · 王瑳
南朝陈琅邪人。陈后主时任侍中、散骑常侍。刻薄贪鄙，忌才害能。常入宫中陪侍游宴，时称狎客。陈亡，从后主至长安，劣迹败露，隋文帝以其奸佞惑主，流之边远。
查看王瑳的全部作品 → 王瑳的其他作品
《折杨柳》- 王瑳 - 诗词大全
《折杨柳》是南北朝诗人王瑳的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析