临江仙（正月二十四日晚至湖上）
宋代 · 叶梦得
词牌 古诗词
三日疾风吹浩荡，绿芜未遍平沙。约回残影射明霞。水光遥泛坐，烟柳卧欹斜。 霜鬓不堪春点检，留连又见芳华。一枝重插去年花。此身江海梦，何处定吾家。
译文
连续三日的大风猛烈吹拂，绿色的野草尚未长满平坦的沙地。夕阳的余晖隐约回转，映照出明亮的霞光。水光远远地映照着我的坐处，烟雾笼罩的柳枝横斜卧倒。 斑白的鬓发经不起春天的检点，留恋不舍又见到春天的花朵。重新插上一枝去年插过的花。此身如同在江海中的梦境，哪里才是我的固定家园。
注释
【三日疾风吹浩荡】：连续三日的大风猛烈吹拂，浩荡形容风势盛大。 【绿芜未遍平沙】：绿色的野草尚未长满平坦的沙地。芜，丛生的草。 【约回残影射明霞】：约回，隐约回转；残影，指夕阳余晖；射明霞，映照出明亮的霞光。 【水光遥泛坐】：水光远远地映照着坐处。泛，浮动。 【烟柳卧欹斜】：烟雾笼罩的柳枝横斜卧倒。欹斜，倾斜。 【霜鬓不堪春点检】：斑白的鬓发经不起春天的检点（即春意提醒自己年老）。点检，检查。 【留连又见芳华】：留恋不舍又见到春天的花朵。芳华，春花。 【一枝重插去年花】：重新插上一枝去年的花（或指去年插过的花枝）。 【此身江海梦】：此身如同在江海中的梦境，漂泊不定。 【何处定吾家】：哪里才是我的固定家园。定，安定。
赏析
这首词写于正月二十四日晚游湖时，通过春日景象抒发时光流逝、漂泊无依的感慨。上阕写景，以“疾风”“残影”“烟柳”等意象营造苍茫迷离的氛围，暗含动荡不安之感。下阕抒情，“霜鬓”与“芳华”对比，凸显年华老去而春色依旧的无奈；“一枝重插去年花”以细节动作表现对往昔的留恋；结尾“此身江海梦，何处定吾家”直抒胸臆，道出漂泊不定、无家可归的深沉悲哀。叶梦得南渡后多感慨国破家亡之作，此词【据推测】作于晚年流寓江南时期，情感沉郁，语言含蓄。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《临江仙（正月二十四日晚至湖上）》- 叶梦得 - 诗词大全
《临江仙（正月二十四日晚至湖上）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析