临江仙
宋代 · 刘过
诗文 古诗词
数叠小山亭馆静，落花红雨园林。画楼风月想重临。琵琶金凤语，长笛水龙吟。 青眼已伤前遇少，白头孤负知音。苔墙藓井夜沉沉。无聊成独坐，有恨即沾襟。
译文
几层假山环绕的亭台馆阁十分幽静，园林中落花缤纷如红雨。装饰华丽的楼阁中，清风明月的美景让人想再次登临。琵琶声如金凤细语，长笛声似水龙长吟。 青眼相待的知音已难再遇，令人伤感，如今白头辜负了知己。长满青苔的墙壁和生有苔藓的水井，夜色深沉。百无聊赖中独自静坐，心中有恨便泪湿衣襟。
注释
【数叠小山亭馆静】：数叠，几层重叠。小山，指园林中的假山。亭馆，亭台馆阁。 【落花红雨园林】：红雨，比喻落花缤纷如雨。 【画楼风月想重临】：画楼，装饰华丽的楼阁。风月，清风明月，指美好的景色。重临，再次来到。 【琵琶金凤语】：金凤，琵琶上雕刻的金凤图案，或指琵琶的装饰。语，形容琵琶声如人语。 【长笛水龙吟】：水龙吟，笛曲名，或形容笛声如龙吟。 【青眼已伤前遇少】：青眼，用阮籍青白眼典故，指对人喜爱或器重。前遇，以前的相遇。少，稀少。 【白头孤负知音】：白头，年老。孤负，辜负。知音，知己。 【苔墙藓井夜沉沉】：苔墙，长满青苔的墙。藓井，生有苔藓的水井。夜沉沉，夜色深沉。 【无聊成独坐】：无聊，无所寄托。独坐，独自静坐。 【有恨即沾襟】：沾襟，泪水沾湿衣襟。
赏析
这首词以临江仙为词牌，通过描绘园林景物和回忆往事，抒发了词人对知音难遇、年华老去的孤寂与哀愁。上阕写景，以“数叠小山”、“落花红雨”等意象营造出静谧而凄美的氛围，再以“琵琶金凤语”、“长笛水龙吟”的乐声反衬内心的孤寂。下阕抒情，用“青眼”典故表达知音稀少之痛，“白头孤负知音”直抒胸臆，结尾“无聊成独坐，有恨即沾襟”以动作细节深化悲情。全词情景交融，语言凝练，情感沉郁。刘过为南宋词人，一生布衣，漂泊江湖，此词【据推测】作于晚年，反映其怀才不遇、知音难觅的苦闷。
宋代
作者简介 · 刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
查看刘过的全部作品 → 刘过的其他作品
《临江仙》- 刘过 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人刘过的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析