哭李尚书
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
漳滨与蒿里，逝水竟同年。欲挂留徐剑，犹回忆戴船。相知成白首，此别间黄泉。风雨嗟何及，江湖涕泫然。修文将管辂，奉使失张骞。史阁行人在，诗家秀句传。客亭鞍马绝，旅榇网虫悬。复魄昭丘远，归魂素浐偏。樵苏封葬地，喉舌罢朝天。秋色凋春草，王孙若个边。
译文
漳水之滨与蒿里之地，死亡如同流水同年而逝。想效仿季札挂剑徐君墓，又怀念王子猷雪夜访戴的船。相交相知直到白头，此别却是阴阳两隔。风雨交加叹息何及，江湖之上涕泪涟涟。地下修文郎如同管辂，奉命出使却失去了张骞。史馆中的行人仍在，诗人的佳句流传。客亭中车马断绝，旅榇上蛛网悬挂。招魂远在昭丘，归魂偏于素浐之畔。樵夫割草封住了葬地，喉舌之臣已停止朝天。秋色凋零了春草，王孙如今在何处边。
注释
【漳滨】漳水之滨，指邺城，曹操葬地，代指死亡。 【蒿里】古人送葬歌曲，亦指墓地。 【逝水同年】指死亡如同流水，同年而逝。 【挂徐剑】用季札挂剑徐君墓典故，喻悼念亡友。 【忆戴船】用王子猷雪夜访戴典故，喻思念友人。 【修文】指地下修文郎，喻文人去世。 【管辂】三国术士，喻有才学而早逝者。 【张骞】西汉出使西域者，喻使者。 【史阁行人】指史馆中任职者。 【旅榇】客死他乡的灵柩。 【复魄】招魂。 【昭丘】楚昭王墓，代指远方。 【素浐】浐水，在长安附近。 【樵苏】打柴割草。 【喉舌】指尚书，李尚书曾任此职。 【王孙】指贵族子弟，或指李尚书后裔。
赏析
此诗为杜甫悼念李尚书之作，主题哀悼亡友，情感沉痛。诗中连用季札挂剑、王子猷访戴等典故，表达对友人的深切怀念与生死永隔的悲痛。艺术手法上，以“漳滨”“蒿里”起兴，暗示死亡，中间穿插史阁、诗家等意象，展现友人生前功业与身后寂寞。末句“秋色凋春草，王孙若个边”以景结情，余韵悠长。据推测，此诗作于杜甫晚年漂泊时期，诗中“江湖涕泫然”等句反映其自身流离之痛。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杜甫的其他作品
《哭李尚书》- 杜甫 - 诗词大全
《哭李尚书》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析