又观打鱼
唐代 · 杜甫
作者 古诗词
苍江鱼子清晨集，设网提纲万鱼急。能者操舟疾若风，撑突波涛挺叉入。小鱼脱漏不可记，半死半生犹戢戢。大鱼伤损皆垂头，屈强泥沙有时立。东津观鱼已再来，主人罢鲙还倾杯。日暮蛟龙改窟穴，山根鳣鲔随云雷。 干戈兵革斗未止，凤凰麒麟安在哉。吾徒胡为纵此乐，暴殄天物圣所哀。
译文
清晨，苍茫的江上渔人聚集，他们设置渔网、提起网纲，万条鱼惊慌失措。技艺高超的渔夫驾船快如疾风，冲破波涛，举起鱼叉刺入水中。小鱼逃脱的不可计数，半死半活的还在挣扎。大鱼受伤后都垂头丧气，有的在泥沙中倔强地直立。我在东津观看捕鱼已经来过两次，主人停止切鱼片，又举杯劝酒。傍晚时分，蛟龙改变了洞穴，山脚下的大鱼随着云雷翻腾。战争尚未停止，凤凰麒麟在哪里呢？我们这些人为何要纵情于这种欢乐，残害生灵正是圣人所哀痛的。
注释
【苍江】：苍茫的江水，指江面广阔。 【鱼子】：渔人，捕鱼者。 【提纲】：提起网纲，即收网。 【能者】：指技艺高超的渔夫。 【撑突】：撑船冲入。 【挺叉入】：举起鱼叉刺入水中。 【戢戢】：聚集貌，此处形容鱼挣扎的样子。 【屈强】：同“倔强”，挣扎不屈。 【东津】：地名，指东边渡口。 【罢鲙】：停止切鱼片，指宴饮结束。 【山根】：山脚。 【鳣鲔】：鳣鱼和鲔鱼，泛指大鱼。 【干戈兵革】：指战争。 【凤凰麒麟】：古代祥瑞之兽，喻指贤才或太平盛世。 【吾徒】：我辈。 【胡为】：为何。 【暴殄天物】：残害灭绝天生万物。 【圣所哀】：圣人所哀痛。
赏析
此诗作于杜甫寓居夔州期间（约大历元年至三年，766-768年），【据推测】为诗人观渔后有感而发。诗歌前八句以白描手法生动刻画了捕鱼场景，从渔人集结、设网、叉鱼到鱼类的挣扎，细节逼真，充满动态感。后六句笔锋陡转，由观鱼联想到战乱未息、祥瑞不现，进而批判“暴殄天物”的行为，表达了对生灵涂炭的悲悯和对时局的忧愤。艺术上，杜甫以“小鱼”“大鱼”的对比暗喻社会中的弱者和强者，而“蛟龙”“鳣鲔”则象征潜藏的祸患。结尾直抒胸臆，将个人观感升华为对战争与暴行的谴责，体现了杜甫一贯的仁爱精神与现实主义风格。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《又观打鱼》- 杜甫 - 诗词大全
《又观打鱼》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析