兰亭诗二首 其一
魏晋 · 谢安
作者 古诗词
伊昔先子，有怀春游。契兹言执，寄傲林丘。森森连岭，茫茫原畴。回霄垂雾，凝泉散流。
译文
从前的前贤，心怀春游之兴。契合于此信守诺言，寄托傲世之情于山林丘壑。茂密的树木连绵山岭，广阔无边的原野田畴。回旋的云霄垂下雾气，凝结的泉水分散流淌。
注释
【伊昔】：从前。【先子】：指祖先或前贤，此处可能指前代隐逸之士。【契兹言执】：契合于此，执守此言。契，契合；兹，此；言执，执言，指信守诺言。【寄傲】：寄托傲世之情。【林丘】：山林丘壑，指隐居之地。【森森】：形容树木茂密。【连岭】：连绵的山岭。【茫茫】：广阔无边。【原畴】：原野田畴。【回霄】：回旋的云霄。【垂雾】：雾气下垂。【凝泉】：凝结的泉水，指静止或缓慢流动的泉水。【散流】：分散流淌。
赏析
此诗为谢安《兰亭诗二首》其一，作于永和九年（353年）兰亭雅集。诗中以“伊昔先子”起兴，追慕前贤的春游之怀，表达了对隐逸生活的向往。后四句描绘自然景色，森森连岭、茫茫原畴、回霄垂雾、凝泉散流，展现出一幅高远清幽的山水画卷。艺术手法上，多用叠词（森森、茫茫）和工整对仗，语言简练而意境开阔。情感上，诗人借景抒怀，寄傲林丘，体现了魏晋名士超脱尘世、崇尚自然的情怀。谢安此时尚未出仕，诗中的隐逸之趣与其早年隐居东山的生活相契合。
魏晋
作者简介 · 谢安
（ 320—385）东晋陈郡阳夏人，字安石。少有重名。善行书。初无处世意，累辟不就。与王羲之、许询、支遁等放情丘壑。年四十余始出仕。为桓温司马。晋孝武时，进中书监，录尚书事。时前秦强盛，晋军屡败。太元八年，前秦大军南下，次淝水，江东震动，安任征讨大都督，使弟谢石与侄谢玄加强防御，指挥作战，终获大胜。封建昌县公。继又使石等北征，收复洛阳及青、兖等州，进都督扬、江、荆等十五州军事。时会稽王司马道子专权，受排挤，出镇广陵。旋疾卒。谥文靖。
查看谢安的全部作品 → 谢安的其他作品
《兰亭诗二首 其一》- 谢安 - 诗词大全
《兰亭诗二首 其一》是魏晋诗人谢安的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析