兰亭诗二首 其二
魏晋 · 谢安
作者 古诗词
相与欣佳节，率尔同褰裳。薄云罗阳景，微风翼轻航。醇醪陶丹府，兀若游羲唐。万殊混一理，安复觉彭殇。
译文
大家一起欢度这美好的节日，随意地提起衣裳。淡淡的云彩散布在日光下，微风鼓动着轻快的小船。美酒陶醉了内心，浑然如同遨游在伏羲、唐尧的上古时代。万物虽殊异却混同于同一个道理，哪里还觉得彭祖长寿与殇子夭亡的区别呢。
注释
【相与】：共同，一起。 【率尔】：轻率、随意地。 【褰裳】：提起衣裳。褰，撩起；裳，下衣。 【薄云】：淡淡的云。 【罗】：散布，笼罩。 【阳景】：日光。 【翼】：像翅膀一样，此处用作动词，指微风鼓动轻舟。 【轻航】：轻快的小船。 【醇醪】：美酒。 【陶】：陶醉。 【丹府】：指内心、丹田。 【兀若】：浑然无知的样子。 【游羲唐】：遨游于伏羲、唐尧时代。羲唐，伏羲氏和唐尧，传说中的上古圣王。 【万殊】：万物各不相同。 【混一理】：混同于同一个道理。 【彭殇】：彭祖和殇子。彭祖传说寿八百岁，殇子未成年而夭。此处指长寿与短命。
赏析
此诗为谢安在兰亭雅集时所作，体现了魏晋玄学思想。诗中描绘了春日郊游的愉悦场景，通过“薄云”“微风”“轻航”等意象营造出闲适意境。后四句转入哲理思考，以“醇醪陶丹府”表现饮酒后物我两忘的境界，进而提出“万殊混一理”的齐物观，消解了彭殇寿夭的差别，反映了东晋士人追求精神超越、顺应自然的人生态度。艺术上，语言简淡，情景交融，玄理与诗意自然结合。
魏晋
作者简介 · 谢安
（ 320—385）东晋陈郡阳夏人，字安石。少有重名。善行书。初无处世意，累辟不就。与王羲之、许询、支遁等放情丘壑。年四十余始出仕。为桓温司马。晋孝武时，进中书监，录尚书事。时前秦强盛，晋军屡败。太元八年，前秦大军南下，次淝水，江东震动，安任征讨大都督，使弟谢石与侄谢玄加强防御，指挥作战，终获大胜。封建昌县公。继又使石等北征，收复洛阳及青、兖等州，进都督扬、江、荆等十五州军事。时会稽王司马道子专权，受排挤，出镇广陵。旋疾卒。谥文靖。
查看谢安的全部作品 → 谢安的其他作品
《兰亭诗二首 其二》- 谢安 - 诗词大全
《兰亭诗二首 其二》是魏晋诗人谢安的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析