赠从弟宣州长史昭

唐代 · 李白

作者 古诗词
淮南望江南,千里碧山对。我行倦过之,半落青天外。 宗英佐雄郡,水陆相控带。长川豁中流,千里泻吴会。 君心亦如此,包纳无小大。摇笔起风霜,推诚结仁爱。 讼庭垂桃李,宾馆罗轩盖。何意苍梧云,飘然忽相会。 才将圣不偶,命与时俱背。独立山海间,空老圣明代。 知音不易得,抚剑增感慨。当结九万期,中途莫先退。

译文

从淮南眺望江南,千里青山相对。我行走疲倦经过此地,山峰半落青天之外。宗族英才辅佐雄郡宣州,水陆交通相互连接。长江开阔中流直下,千里奔泻到吴会地区。你的心胸也是如此,包容万物无论大小。挥笔如起风霜,推诚结交仁爱之人。公堂上桃李成荫,宾馆中车马罗列。哪料苍梧之云,飘然而来忽然相会。才华与圣君不遇,命运与时代相背。独立于山海之间,空老于圣明之世。知音难以得到,抚剑更增感慨。应当立下九万里之志,中途不要先退却。

注释

【淮南望江南,千里碧山对】:淮南,指淮南道,今安徽、江苏一带;江南,指江南道,今浙江、江西等地。碧山,青山。 【宗英佐雄郡】:宗英,宗族中的英才,指从弟李昭。佐,辅佐。雄郡,指宣州,当时为重要州郡。 【水陆相控带】:控带,控制、连接,形容水陆交通便利。 【长川豁中流,千里泻吴会】:长川,指长江。豁,开阔。中流,江心。吴会,吴郡和会稽郡,泛指江南地区。 【讼庭垂桃李】:讼庭,诉讼的厅堂,指官府。桃李,比喻学生或门生,此处指政绩教化。 【宾馆罗轩盖】:宾馆,接待宾客的馆舍。轩盖,有篷的车,代指贵客。 【何意苍梧云,飘然忽相会】:苍梧云,用《庄子·让王》‘乘白云至帝乡’典故,或指苍梧山(今湖南)之云,喻指友人。 【才将圣不偶】:将,与。圣,圣明之君。不偶,不遇合。 【命与时俱背】:背,违背,指命运与时代相悖。 【当结九万期】:九万,用《庄子·逍遥游》鹏鸟‘抟扶摇而上者九万里’典故,喻远大志向。

赏析

此诗为李白赠别从弟李昭之作。主题上,既赞美从弟的才能与政绩,又抒发自身怀才不遇的感慨。艺术手法上,开篇以壮阔的自然景象起兴,以‘碧山’、‘青天’、‘长川’等意象烘托豪迈气概;中间以‘包纳无小大’、‘摇笔起风霜’等句刻画从弟的胸怀与文才;结尾用‘九万期’典故激励对方,同时‘抚剑增感慨’流露自身失意。情感表达上,既有对亲人的勉励,又有对知音难觅的悲慨,体现了李白一贯的豪放与忧郁交织的风格。据推测,此诗作于李白晚年,其‘才将圣不偶’等句反映了对仕途坎坷的无奈。
唐代

作者简介 · 李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 →
继续搜索

《赠从弟宣州长史昭》- 李白 - 诗词大全

《赠从弟宣州长史昭》是唐代诗人李白的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析