寄远十一首 其六
唐代 · 李白
作者 古诗词
阳台隔楚水，春草生黄河。相思无日夜，浩荡若流波。流波向海去，欲见终无因。遥将一点泪，远寄如花人。
译文
阳台远隔楚水，春草生在黄河边。相思不分日夜，浩荡如同流水。流水向大海流去，想要相见终究没有缘由。远远地寄去一滴泪，寄给远方如花的人。
注释
【阳台】宋玉《高唐赋》中楚王与神女欢会处，代指男女相思之地。 【楚水】泛指楚地江河，与“阳台”呼应，暗示阻隔。 【春草生黄河】化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以春草起兴，黄河实指。 【无日夜】不分日夜，即日夜不停。 【浩荡若流波】形容相思如流水浩荡不绝。 【流波向海去】流水东流入海，喻相思无归处。 【无因】没有缘由，没有机会。 【如花人】指所思念的女子，如花般美丽。
赏析
此诗为李白《寄远》组诗之一，主题为游子思妇的相思之情。首二句以“阳台”典故和“春草”意象，点明两地阻隔与相思起兴。三四句以流水喻相思，日夜不息，浩荡无边。五六句转写流水东去，相见无因，深化无奈。末二句以泪寄情，将抽象相思化为具体泪滴，寄予“如花人”，情感真挚动人。全诗语言自然流畅，比喻贴切，情感层层递进，体现了李白诗歌的浪漫与深情。创作背景【据推测】可能为李白漫游期间思念远人所作。
唐代
作者简介 · 李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
查看李白的全部作品 → 李白的其他作品
《寄远十一首 其六》- 李白 - 诗词大全
《寄远十一首 其六》是唐代诗人李白的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析