临江仙
宋代 · 许庭
诗文 古诗词
不见随河堤上柳，绿阴流水依依。龙舟东下疾于飞。千条万叶，浓翠染旌旗。记得当年春去也，锦帆不见西归。故抛轻絮点人衣。如将亡国恨，说与路人知。
译文
看不见隋河堤上的柳树，绿荫下流水依依。龙舟向东疾驰如飞。千万条柳枝、无数片柳叶，浓密的翠色染遍了旌旗。记得当年春天离去时，锦帆再也没有向西归来。因此故意抛洒轻飘的柳絮，沾上人的衣裳。好像要把亡国的遗恨，说给路上的行人知晓。
注释
【随河堤上柳】：随河，疑为“隋河”之误，指隋炀帝开凿的通济渠（汴河）堤岸上的柳树。隋炀帝曾下令在运河两岸种植柳树，后世诗词中常以“隋堤柳”为咏史意象。 【龙舟东下】：指隋炀帝乘龙舟沿运河东下江都（今扬州）巡游，史载其船队规模宏大，极尽奢华。 【锦帆不见西归】：隋炀帝第三次下江都后，被宇文化及所杀，未能西归长安。锦帆，指龙舟上的锦制船帆。 【故抛轻絮点人衣】：柳絮飘落沾人衣，暗喻隋朝灭亡的遗恨如柳絮般沾染后人。
赏析
此词借咏隋堤柳，抒发历史兴亡之感。上片以“不见”起笔，追忆隋炀帝龙舟东下的盛况，以“浓翠染旌旗”暗喻其奢靡。下片转写“锦帆不见西归”，点明隋亡结局，末句“如将亡国恨，说与路人知”以拟人手法，将柳絮飘落视为亡国遗恨的诉说，含蓄深沉。全词以柳为线索，今昔对比，寄寓对历史教训的感慨。许庭生平不详，【据推测】此词可能作于北宋后期，借隋亡警示当朝。
许庭的其他作品
《临江仙》- 许庭 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人许庭的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析