玉

玉楼春（五之四·大石调）

宋代 · 柳永

作者古诗词

星闱上笏金章贵，重委外台疏近侍。百常天阁旧通班，九岁国储新上计。太仓日富中邦最。宣室夜思前席对。归心怡悦酒肠宽，不泛千钟应不醉。

译文

皇宫中手持笏板、佩戴金印的官员地位尊贵，被委以重任外放地方，疏远了皇帝身边的近臣。昔日曾在极高天阁中同朝为官，如今太子新近呈上治国计策。国家粮仓日益富足，在中原最为突出。皇帝在宣室中夜谈，前移坐席虚心听取意见。归心愉悦，酒量放宽，不饮千杯应不会醉。

注释

【星闱】：指皇宫，星宿象征帝王。【上笏】：手持笏板，指朝见皇帝。【金章】：金印，高官印绶。【重委】：重任委派。【外台】：指地方官署。【疏近侍】：疏远皇帝身边的近臣。【百常天阁】：百常，极高；天阁，指朝廷楼阁。【旧通班】：旧日同朝为官。【九岁国储】：指太子，古代太子常称“国储”，九岁可能指年龄或时间。【新上计】：新近呈上计簿，指汇报政绩。【太仓】：国家粮仓。【中邦最】：中邦，中国；最，极，指最富足。【宣室】：汉代宫殿名，借指皇帝召见。【前席对】：汉文帝召见贾谊，前移坐席倾听，典故。【千钟】：千杯酒。

赏析

此词为柳永《玉楼春》组词之一，主题为颂扬朝廷官员外任或太子新立。上片以“星闱”“金章”写官员显贵，后述其外任疏离近侍，暗含仕途变迁。下片“太仓日富”赞国家富足，“宣室前席”用贾谊典故，喻君臣相得。末句“归心怡悦”写官员归乡之乐，以酒量宽喻心境畅快。全词典雅庄重，多用典故，风格近于应制之作，但柳永词中少见此类题材，【据推测】可能作于其任地方官时，表达对朝廷的颂美与个人仕途的感慨。

宋代

作者简介 · 柳永

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作《雨霖铃》《八声甘州》。

查看柳永的全部作品 →

继续搜索

柳永的其他作品