临江仙
宋代 · 苏轼
诗文 古诗词
以为异人。后十年，筑室黄冈之北，号静安居士。作此记之。 细马远驮双侍女，青巾玉带红靴。溪山好处便为家。谁知巴峡路，却见洛城花。 面旋落英飞玉蕊，人间春日初斜。十年不见紫云车。龙丘新洞府，铅鼎养丹砂。
译文
（我）以为（他）是异人。十年后，（他）在黄冈之北建造房屋，自号静安居士。写下此词记之。 细马远远驮着两位侍女，她们头戴青巾、腰系玉带、脚穿红靴。溪山优美之处便是家。谁知在巴峡路上，却见到了洛阳的牡丹花。 花瓣飘落如飞雪，人间春日刚刚西斜。十年不见紫云车。龙丘新筑的洞府，铅鼎中炼制着丹砂。
注释
【细马】：良马，小马。 【青巾玉带红靴】：指侍女的服饰，青头巾、玉腰带、红靴子。 【巴峡路】：指四川巴东一带的峡江之路。 【洛城花】：洛阳牡丹花，代指繁华景象。 【面旋落英飞玉蕊】：形容花瓣飘落如飞雪。 【紫云车】：仙人乘坐的车，典出《汉武帝内传》，此处指友人离去。 【龙丘】：地名，在湖北黄冈。 【铅鼎养丹砂】：道家炼丹术，铅鼎中炼制丹砂，指修道。
赏析
此词为苏轼为友人静安居士所作。上片写友人携侍女隐居溪山，偶遇繁华，下片写落花春暮，友人修道炼丹。词中“细马双侍女”与“铅鼎丹砂”形成世俗与仙道的对比，暗含对友人超脱尘世的赞许。艺术上以“洛城花”代指繁华，以“紫云车”喻仙人，用典自然。情感含蓄，既有对友人的怀念，也寄托了苏轼自身对隐逸生活的向往。创作背景据推测为苏轼贬谪黄州时期，与友人交往有感而发。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《临江仙》- 苏轼 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析