采桑
南北朝 · 傅縡
作者 古诗词
罗敷试采桑，出入城南傍。绮裙映珠珥，丝绳提玉筐。度身攀叶聚，耸腕及枝长。空劳使君问，自有侍中郎。
译文
罗敷尝试去采桑，出入在城南的路旁。花裙映衬着珠玉耳饰，丝绳提着玉饰的筐子。量度身体攀折聚集的桑叶，耸起手腕伸向长长的枝条。徒劳地让使君来询问，她自有侍中郎在身旁。
注释
【罗敷】：汉乐府《陌上桑》中采桑女名，此处借指采桑女。【绮裙】：有花纹的丝织裙子。【珠珥】：珠玉耳饰。【丝绳】：丝线编织的绳子。【玉筐】：玉饰的筐子。【度身】：量度身体，指调整姿势。【耸腕】：耸起手腕，指伸手采摘。【使君】：汉代对太守、刺史的称呼，此处借指官员。【侍中郎】：官名，秦始置，两汉沿袭，为皇帝近臣，此处指采桑女的丈夫或情人。
赏析
此诗借乐府旧题《陌上桑》中罗敷的形象，描写采桑女的美丽与坚贞。前六句以细腻笔触刻画其采桑动作与服饰，后两句化用《陌上桑》中使君问罗敷的典故，以“自有侍中郎”回应，既显其忠贞，又暗含对权贵的揶揄。傅縡为南朝陈诗人，诗风清丽，此作【据推测】可能借古题抒发对女性独立品格的赞美，或寓含对自身气节的坚守。艺术上善用细节与典故，语言凝练，对比鲜明。
南北朝
作者简介 · 傅縡
（531—585）南朝陈北地灵州人，字宜事。七岁能诵古诗赋至十余万言，长好学，能属文。后依梁湘州刺史萧循，得博览群书。入陈，文帝时召为撰史学士。后主时累迁至秘书监，中书通事舍人。掌诏诰。笃性佛教，从僧惠朗受《三论》，著《明道论》，阐发其说。为文典丽，下笔辄成。性木强，负才使气，卒为施文庆等所谗，下狱死。有集，佚。
查看傅縡的全部作品 → 傅縡的其他作品
《采桑》- 傅縡 - 诗词大全
《采桑》是南北朝诗人傅縡的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析