秋思
唐代 · 王昌龄
抒情 古诗词
阏氏黄叶落，妾望自登台。月出碧云断，单于秋色来。胡兵沙塞合，汉使玉关回。征客无归日，空悲蕙草摧。[一作李白诗]
译文
匈奴地区黄叶飘落，我独自登上高台眺望。月亮升起，碧云被切断，单于的秋色扑面而来。胡人军队在沙漠边塞集结，汉朝使者从玉门关返回。出征的丈夫没有归期，只能空自悲伤蕙草被摧折。
注释
【阏氏】：匈奴王后的称号，此处借指匈奴地区。【黄叶落】：点明秋季，渲染萧瑟氛围。【妾】：古代女子自称，此处为诗中主人公，一位思念征人的女子。【自登台】：独自登上高台眺望。【月出碧云断】：月亮升起，碧云被切断，暗示夜色渐深，视线受阻。【单于】：匈奴首领的称号，此处代指匈奴。【秋色来】：秋意袭来，双关自然之秋与边塞肃杀之气。【胡兵沙塞合】：胡人军队在沙漠边塞集结。【汉使玉关回】：汉朝使者从玉门关返回，暗示战事紧张，归路断绝。【征客】：出征在外的丈夫。【无归日】：没有归期。【蕙草摧】：蕙草被摧折，象征女子青春凋零或生命消逝。
赏析
此诗以边塞秋景为背景，通过女子登台望归的视角，抒发了对征夫的深切思念与战争带来的绝望。艺术上，以景写情，黄叶、月出、碧云断等意象渲染了苍凉氛围；末句“空悲蕙草摧”以物喻人，含蓄而悲切。据推测，此诗可能作于王昌龄任职边塞期间，反映了盛唐边塞诗常见的征人思妇主题。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《秋思》- 王昌龄 - 诗词大全
《秋思》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析