缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
林色与溪古，深篁引幽翠。山尊在渔舟，棹月情已醉。 始穷清源口，壑绝人境异。春泉滴空崖，萌草拆阴地。 久之风榛寂，远闻樵声至。海雁时独飞，永然沧洲意。 古时青冥客，灭迹沦一尉。吾子踌躇心，岂其纷埃事。 缑峰信所克，济北余乃遂。齐物意已会，息肩理犹未。 卷舒形性表，脱略贤哲议。仲月期角巾，饭僧嵩阳寺。
译文
山林景色与溪水一样古老，幽深的竹林引来翠绿。酒樽放在渔舟上，在月光下划船，心情已经陶醉。开始探寻清澈水源的源头，山谷幽深隔绝，与人间不同。春天的泉水从空寂的山崖滴落，嫩草在阴湿之地破土而出。许久之后，风吹灌木丛，寂静无声，远处传来砍柴人的声音。海上的大雁时而独自飞翔，永远怀有归隐江湖的意趣。古代的隐士，隐没踪迹沦落为县尉。您犹豫不决的心情，岂是为了纷乱的尘世事务。缑氏山确实能够到达，我于是得以实现济水之北的归隐。物我两忘的意境已经领会，但卸下负担的归隐尚未实现。行为举止顺应自然，摆脱古代贤哲的议论束缚。二月约定戴角巾归隐，在嵩阳寺供僧斋饭。
注释
【缑氏尉】：缑氏县尉。缑氏，古县名，在今河南偃师东南。尉，县尉，主管治安。【沈兴宗】：王昌龄友人，生平不详。【深篁】：幽深的竹林。【山尊】：山中的酒器，指酒杯。【棹月】：在月光下划船。【清源口】：清澈水源的源头。【壑绝】：山谷幽深隔绝。【春泉滴空崖】：春天的泉水从空寂的山崖滴落。【萌草拆阴地】：嫩草在阴湿之地破土而出。【风榛寂】：风吹灌木丛，寂静无声。【樵声】：砍柴人的声音。【海雁】：海上的大雁。【沧洲意】：归隐江湖的意趣。【青冥客】：指隐士或高士。【灭迹沦一尉】：隐没踪迹，沦落为县尉。【吾子】：指沈兴宗。【踌躇心】：犹豫不决的心情。【纷埃事】：纷乱的尘世事务。【缑峰】：缑氏山，传说中仙人王子乔乘鹤之处。【信所克】：确实能够到达。【济北】：济水之北，指王昌龄自己。【余乃遂】：我于是得以实现。【齐物】：庄子《齐物论》，指物我两忘的境界。【息肩】：卸下负担，指归隐。【卷舒形性表】：指行为举止顺应自然，不拘泥于形迹。【脱略贤哲议】：摆脱古代贤哲的议论束缚。【仲月】：农历二月。【期角巾】：约定戴角巾（隐士服饰），指归隐。【饭僧】：供僧斋饭。【嵩阳寺】：嵩山南麓的寺庙。
赏析
此诗为王昌龄在缑氏县尉沈兴宗置酒南溪时所作，【据推测】创作于诗人贬谪期间。诗歌通过描绘南溪幽静的自然景色，表达了诗人对隐逸生活的向往和对尘世纷扰的厌倦。艺术手法上，以景起兴，由林色、深篁、渔舟、月夜等意象营造出清幽脱俗的意境，继而以“春泉滴空崖”等句细腻刻画自然生机，最后转入对隐逸与仕途的哲理思考。情感上，既有对友人沈兴宗“踌躇心”的理解，也有自身“齐物意已会”的领悟，但“息肩理犹未”又透露出归隐未成的无奈。全诗语言简淡，意境深远，体现了王昌龄后期诗歌中常见的隐逸情怀与人生感慨。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》- 王昌龄 - 诗词大全
《缑氏尉沈兴宗置酒南溪留赠》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析