巴陵别刘处士
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
刘生隐岳阳，心远洞庭水。偃帆入山郭，一宿楚云里。 竹映秋馆深，月寒江风起。烟波桂阳接，日夕数千里。 袅袅清夜猿，孤舟坐如此。湘中有来雁，雨雪候音旨。
译文
刘先生隐居在岳阳，心境超脱于洞庭湖水之外。落下船帆进入山城，在楚地云间住宿一夜。竹林掩映秋日馆舍显得幽深，月光清寒江风渐起。烟波与桂阳相接，日暮时相距数千里。清夜中猿声悠长，我独自坐在孤舟上。湘中有北来的大雁，我在雨雪中等待你的音信。
注释
【刘生】：指刘处士，生平不详。 【岳阳】：今湖南岳阳，洞庭湖畔。 【心远】：心境超脱，远离尘世。 【偃帆】：落下船帆，指停船靠岸。 【山郭】：山城，指岳阳城。 【楚云】：楚地之云，泛指湖南一带。 【竹映秋馆深】：秋日馆舍被竹林掩映，显得幽深。 【桂阳】：今湖南郴州，桂阳江或指湘江支流。 【袅袅】：形容猿声悠长。 【湘中】：湖南中部。 【雨雪候音旨】：在雨雪中等待音信。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人刘处士隐居生活的向往及别后思念。首联以“心远”点出刘生超然物外之志，颔联写停泊暂宿，渲染隐逸氛围。颈联“竹映秋馆深，月寒江风起”以景写情，秋夜寒江烘托离愁。尾联“袅袅清夜猿，孤舟坐如此”以猿声、孤舟强化孤寂，末句“雨雪候音旨”寄托期盼。全诗意象清冷，情感含蓄，体现了王昌龄边塞诗外的山水隐逸风格。据推测，此诗作于王昌龄贬谪岭南或江宁期间，借送别抒写自身漂泊之感。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《巴陵别刘处士》- 王昌龄 - 诗词大全
《巴陵别刘处士》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析