小敷谷龙潭祠作
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
崖谷喷疾流,地中有雷集。百泉势相荡,巨石皆却立。 跳波沸峥嵘,深处不可挹。昏为蛟龙怒,清见云雨入。 灵怪崇偏祠,废兴自兹邑。沉淫顷多昧,檐宇遂不葺。 吾闻被明典,盛德惟世及。生人载山川,血食报原隰。 岂伊骇微险,将以循甿揖。□飞振吕梁,忠信亦我习。 波流浸已广,悔吝在所汲。溪水有清源,褰裳靡沾湿。
译文
山谷中喷出急流,地下像有雷声聚集。众多泉水相互激荡,巨石都被冲击得向后直立。跳跃的波浪沸腾般汹涌,水深之处不可掬取。水色昏暗时似蛟龙发怒,清澈时可见云雨进入其中。神灵鬼怪崇拜这座偏祠,它的废弃与兴盛取决于本县。沉溺于淫祀已久,多有昏昧不明,庙宇的屋檐于是不加修缮。我听说承受明达的典章,盛大的德行只有世代相传。百姓承载山川之利,用牺牲祭祀报答原隰。难道是为了惊骇于微小的险阻?将要用来安抚百姓,使其作揖行礼。□飞振动吕梁,忠诚信义也是我所习熟的。波流逐渐广阔,悔恨在于汲取。溪水有清澈的源头,提起衣裳不会沾湿。
注释
【小敷谷龙潭祠作】:小敷谷,地名,具体位置不详,可能在今陕西或四川一带。龙潭祠,祭祀龙神的祠庙。 【崖谷喷疾流】:崖谷中喷出急流。 【地中有雷集】:地下有雷声聚集,形容水声轰鸣。 【百泉势相荡】:众多泉水相互激荡。 【巨石皆却立】:巨石被水冲击,仿佛向后直立。 【跳波沸峥嵘】:波浪跳跃,水势汹涌如沸腾,山石高峻。 【深处不可挹】:水深不可用手掬取。挹,舀取。 【昏为蛟龙怒,清见云雨入】:水色昏暗时似蛟龙发怒,清澈时可见云雨进入水中。 【灵怪崇偏祠】:神灵鬼怪崇拜这座偏远的祠庙。 【废兴自兹邑】:祠庙的废弃与兴盛取决于本县。兹邑,此县。 【沉淫顷多昧】:沉溺于淫祀(过度祭祀)已久,多有昏昧不明之处。顷,近来。昧,昏暗。 【檐宇遂不葺】:庙宇的屋檐屋宇于是不加修缮。葺,修理。 【吾闻被明典】:我听说承受明达的典章制度。被,承受。明典,指圣明的礼法。 【盛德惟世及】:盛大的德行只有世代相传。世及,世袭。 【生人载山川】:人民承载山川之利。生人,百姓。载,承载。 【血食报原隰】:用牺牲祭祀报答山川原隰(高平原和低湿地)。血食,杀牲祭祀。 【岂伊骇微险】:难道是为了惊骇于微小的险阻?伊,语助词。 【将以循甿揖】:将要用来安抚百姓,使其作揖行礼(指教化)。循,安抚。甿,同“氓”,百姓。 【□飞振吕梁】:缺字。吕梁,指吕梁山,或指《庄子》中“吕梁悬水”典故,形容水势险急。振,振动。 【忠信亦我习】:忠诚信义也是我所习熟的。 【波流浸已广】:水流逐渐变得广阔。浸,渐渐。 【悔吝在所汲】:悔恨在于汲取(指取水或取利)。吝,悔恨。汲,取水。 【溪水有清源】:溪水有清澈的源头。 【褰裳靡沾湿】:提起衣裳,不会沾湿。褰,撩起。靡,不。
赏析
此诗为王昌龄途经小敷谷龙潭祠所作。诗前半描绘龙潭水势之险奇,以“喷疾流”“雷集”“百泉相荡”“巨石却立”等意象,展现自然伟力,并借“蛟龙怒”“云雨入”渲染神秘氛围。后半转入议论,批评当地淫祀之风,强调应以明典、盛德治国,而非依赖鬼神。诗人以“忠信”自许,表达对百姓的关怀,并借“溪水有清源”喻指为政当清正。艺术上,写景雄奇,议论深沉,体现了王昌龄边塞诗之外的另一种风格。创作背景【据推测】可能作于诗人贬谪或游历期间,借祠庙兴废抒发对吏治民风的思考。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《小敷谷龙潭祠作》- 王昌龄 - 诗词大全
《小敷谷龙潭祠作》是唐代诗人王昌龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析