奉赠张荆州
唐代 · 王昌龄
作者 古诗词
祝融之峰紫云衔，翠如何其雪崭岩。邑西有路缘石壁， 我欲从之卧穹嵌。鱼有心兮脱网罟，江无人兮鸣枫杉。 王君飞舄仍未去，苏耽宅中意遥缄。
译文
祝融峰高耸入云，紫云仿佛衔着山峰，山色青翠，积雪覆盖着险峻的岩石。县城西边有一条小路沿着石壁延伸，我想沿着它去隐居在高峻的山洞中。鱼儿有心要挣脱渔网，江边无人，只有枫树和杉树在风中鸣响。王君（张荆州）像王乔一样乘着飞舄还未离去，我在苏耽的旧居中遥寄心意。
注释
【祝融之峰】指衡山祝融峰，为衡山最高峰。【紫云衔】形容山峰高耸入云，仿佛被紫色云彩衔住。【翠如何其】感叹山色青翠，语出《诗经·小雅·隰桑》“隰桑有阿，其叶有难”，此处化用其句式。【雪崭岩】积雪覆盖的险峻山岩。【邑西】指衡山县西。【缘石壁】沿着石壁而行。【卧穹嵌】隐居在高峻的山洞中。【鱼有心兮脱网罟】比喻向往自由，脱离尘世束缚。【江无人兮鸣枫杉】江边无人，只有枫树和杉树在风中作响。【王君飞舄】用东汉王乔飞舄典故，喻指县令或地方官。【苏耽宅】用苏耽成仙典故，苏耽为郴州人，传说得道成仙，其宅在郴州。
赏析
此诗为王昌龄赠别张荆州之作。诗中描绘了衡山祝融峰的壮丽景色，表达了对隐逸生活的向往。首联以夸张手法写山之高峻，颔联以“鱼脱网罟”比喻摆脱尘世束缚，颈联以“江无人”渲染幽静氛围。尾联用王乔、苏耽典故，既赞美张荆州为官清正，又暗含自己向往仙道之意。全诗想象奇特，意境高远，体现了王昌龄晚年寄情山水、追求自由的思想。
唐代
作者简介 · 王昌龄
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。
查看王昌龄的全部作品 → 王昌龄的其他作品
《奉赠张荆州》- 王昌龄 - 诗词大全
《奉赠张荆州》是唐代诗人王昌龄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析