蓦

蓦山溪　晚春

元代 · 刘基

作者古诗词

清明过了，帘幕馀寒浅。芳树不胜风，任流水、飘红去远。烟昏雨暝，天睹海云低；莺意懒，蝶魂销，花尽成秋苑。游丝落絮，特地相萦绊。无计网春晖，漫赢得、遮人望眼。登高凝睇，欲寄一封书；鸿路阻，豹关深，日暮空肠断。

译文

清明已经过了，帘幕间残余的寒意轻微。花树禁不起风吹，任凭流水将落花飘向远方。烟雨昏暗，天色阴沉，海云低垂；黄莺意态慵懒，蝴蝶魂魄消沉，花落尽后园林如同秋日。游丝和落絮，特意来缠绕牵绊。没有办法网住春光，徒然落得遮住人眼的结局。登上高处凝神远望，想要寄出一封书信；鸿雁传书的道路受阻，豹关深不可测，夕阳西下时徒然悲伤断肠。

注释

【清明过了】：清明，二十四节气之一，在公历4月5日前后，标志着春深。【帘幕馀寒浅】：馀寒，残余的寒意。浅，轻微。【芳树不胜风】：芳树，春天的花树。不胜风，禁不起风吹。【飘红去远】：飘红，落花飘零。【烟昏雨暝】：烟雨昏暗，天色阴沉。【天睹海云低】：睹，疑为“暗”之误，或通“睹”表“见”，但此处意为天色昏暗，海云低垂。【莺意懒，蝶魂销】：莺鸟意态慵懒，蝴蝶魂魄消沉，形容春去后动物无精打采。【花尽成秋苑】：花落尽，园林呈现秋日萧瑟景象。【游丝落絮】：游丝，蜘蛛等昆虫所吐的丝；落絮，飘落的柳絮。【特地相萦绊】：特地，特意；萦绊，缠绕、牵绊。【无计网春晖】：网，捕捉；春晖，春光。无法留住春光。【漫赢得、遮人望眼】：漫，徒然；赢得，落得；遮人望眼，遮挡视线。【登高凝睇】：凝睇，凝视。【欲寄一封书】：书，书信。【鸿路阻】：鸿雁传书的道路被阻隔。【豹关深】：豹关，喻指险要的关隘或朝廷宫门，深不可测。【日暮空肠断】：空，徒然；肠断，极度悲伤。

赏析

这首词以晚春为背景，通过描绘落花、烟雨、慵莺、消蝶等意象，抒发了对春光逝去的惋惜和人生际遇的感慨。上片写景，下片抒情，情景交融。刘基（刘伯温）是元末明初政治家、文学家，其词多含身世之感。此词【据推测】作于元末乱世或明初仕途坎坷时期，下片“鸿路阻，豹关深”暗喻政治阻隔、报国无门，表达了壮志难酬的苦闷。艺术上，运用拟人（“莺意懒，蝶魂销”）、象征（“游丝落絮”喻愁绪）等手法，语言婉丽而沉郁。

明代

作者简介 · 刘基

刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。

查看刘基的全部作品 →

继续搜索

刘基的其他作品