摸鱼儿
元代 · 刘基
诗文 古诗词
断肠花、巳随流水，青苔空锁深院。知人不似花重好，莫怪为花留恋。花不管，任啼鸠悲鸣，霞锦成霜霰。水遥山远，泪滴翠绡寒。满天风雨，寂寞送昼雁。伤心事、纵是生来见惯，那堪芳岁先晚。孤云目尽苍梧野，留得竹枝歌怨。帘莫卷，斜照里、荒烟白草愁何限，情长意短。虫响又黄昏，沈沈夜永，惟有月华满。
译文
断肠花已经随流水飘去，青苔空自锁闭着深院。知道人不像花那样能重开，所以不要责怪我为花留恋。花却不管这些，任凭啼鸠悲鸣，绚丽的云霞变成霜雪。水远山遥，泪滴在翠绡上感到寒冷。满天风雨中，寂寞地送走白昼的大雁。伤心事，纵然是生来见惯，怎奈芳华岁月先已迟暮。孤云望尽苍梧的原野，只留下竹枝歌的哀怨。帘幕不要卷起，斜阳里，荒烟白草愁苦无限，情意深长而话语简短。虫声又响起在黄昏，沉沉长夜，只有月光满院。
注释
【断肠花】：秋海棠的别名，此处指凋谢的花。【青苔空锁深院】：化用唐刘禹锡《陋室铭》'苔痕上阶绿'，但意境更显荒凉。【啼鸠】：斑鸠，鸣声凄切。【霞锦成霜霰】：绚丽的云霞变成霜雪，喻美好事物转瞬即逝。【翠绡】：绿色薄绸，代指泪巾。【苍梧】：山名，在今湖南宁远，传说舜葬于此，代指远方。【竹枝歌】：巴渝民歌，多含哀怨之情。
赏析
此词以暮春残景起兴，借花落、啼鸠、风雨等意象，抒发韶华易逝、人生孤寂的悲慨。上片写花落人怜，而花自无情，暗喻世态炎凉；下片直抒胸臆，'孤云目尽'、'竹枝歌怨'等句，寄托故国之思与身世飘零之感。全词以景结情，'虫响黄昏'、'月华满院'，以动衬静，余韵悠长。刘基为元末明初政治家，此词【据推测】作于元末乱世，借伤春表达对时局动荡的无奈与隐逸之志。
明代
作者简介 · 刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。
查看刘基的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘基的其他作品
《摸鱼儿》- 刘基 - 诗词大全
《摸鱼儿》是元代诗人刘基的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析